Traduzione del testo della canzone En Mi Mente - Malu Trevejo

En Mi Mente (originale)

Tus intenciones
Me trataron mal
Tus condiciones
Ya sé que tu amor es auditivo
Compulsivo
Why you gotta go make things so complicated?
But you’re telling me, telling me lies
Telling me that you were mine
But you lied
(And still)
Aquí en mi mente estás tú
Your name is on replay, boy
Your memories don’t fade, boy
I can’t stop thinking about you
And here’s the situation
Lost in your translation
I can’t stop thinking about you
And I know, and I know, and I know
This is crazy
And I know, and I know, and I know
That you played me
And I know that I can’t go back
Aquí en mi mente estás tú
Eh-eh
I ain’t got the time for all that small talk
Player ya waisted my time
So get back in line and go take a long walk
I bet you got my song on re-re-re-re-replay
I see you blowin' up my phone all-all-all-all-all-all day
If you tell me you’re leaving, then go
Your bags will be waiting for you at the door
Damn, it’s a shame that you couldn’t get past
That’s what you get when you mess what you ask
I got money on my mind
I be winning all the time
I’ll be leaving you behind, so
Why you gotta go make things so complicated?
But you telling me, telling me lies
Telling me that you were mine
But you lied
(And still)
Aquí en mi mente estás tú
Your name is on replay, boy
Your memories don’t fade, boy
I can’t stop thinking about you
And here’s the situation
Lost in your translation
I can’t stop thinking about you
And I know, and I know, and I know
This is crazy
And I know, and I know, and I know
That you played me
And I know that I can’t go back
Aquí en mi mente estás tú
My lawyer said that you should stay out of my business
You fucked this up, boy
My girls, they gonna be my witness
And all these suckers they’ll be asking for a replay
I’m okay, okay
Oh ay
Aquí en mi mente estás tú
Your name is on replay, boy
Your memories don’t fade, boy
I can’t stop thinking about you
And here’s the situation
Lost in your translation
Aquí en mi mente estás tú
Your name is on replay, boy
Your memories don’t fade, boy
I can’t stop thinking about you
And here’s the situation
Lost in your translation
I can’t stop thinking about you
And I know, and I know, and I know
This is crazy
And I know, and I know, and I know
That you played me
And I know that I can’t go back
Aquí en mi mente estás tú

(traduzione)

Tus intenzioni
Me trataron mal
Tus condizioni
Ya sé que tu amor es auditivo
Compulsivo
Perché devi rendere le cose così complicate?
Ma mi stai dicendo, mi stai dicendo bugie
Dicendomi che eri mia
Ma hai mentito
(E ancora)
Aquí en mi mente estás tú
Il tuo nome è in riproduzione, ragazzo
I tuoi ricordi non svaniscono, ragazzo
Non riesco a smettere di pensare a te
Ed ecco la situazione
Perso nella tua traduzione
Non riesco a smettere di pensare a te
E lo so, e lo so, e lo so
Questo è pazzesco
E lo so, e lo so, e lo so
Che mi hai giocato
E so che non posso tornare indietro
Aquí en mi mente estás tú
Eh-eh
Non ho tempo per tutte quelle chiacchiere
Giocatore mi hai perso tempo
Quindi torna in fila e fai una lunga passeggiata
Scommetto che hai la mia canzone su ri-ri-re-re-replay
Vedo che fai saltare in aria il mio telefono tutto il giorno
Se mi dici che te ne vai, allora vai
Le tue valigie ti aspetteranno alla porta
Accidenti, è un peccato che non sei riuscito a superare
Questo è ciò che ottieni quando sbagli ciò che chiedi
Ho i soldi per la testa
Vincerò sempre
Ti lascerò indietro, quindi
Perché devi rendere le cose così complicate?
Ma tu mi dici, mi dici bugie
Dicendomi che eri mia
Ma hai mentito
(E ancora)
Aquí en mi mente estás tú
Il tuo nome è in riproduzione, ragazzo
I tuoi ricordi non svaniscono, ragazzo
Non riesco a smettere di pensare a te
Ed ecco la situazione
Perso nella tua traduzione
Non riesco a smettere di pensare a te
E lo so, e lo so, e lo so
Questo è pazzesco
E lo so, e lo so, e lo so
Che mi hai giocato
E so che non posso tornare indietro
Aquí en mi mente estás tú
Il mio avvocato ha detto che dovresti stare fuori dai miei affari
Hai fatto un casino, ragazzo
Le mie ragazze, saranno le mie testimoni
E tutti questi idioti chiederanno un replay
Sto bene, va bene
Oh sì
Aquí en mi mente estás tú
Il tuo nome è in riproduzione, ragazzo
I tuoi ricordi non svaniscono, ragazzo
Non riesco a smettere di pensare a te
Ed ecco la situazione
Perso nella tua traduzione
Aquí en mi mente estás tú
Il tuo nome è in riproduzione, ragazzo
I tuoi ricordi non svaniscono, ragazzo
Non riesco a smettere di pensare a te
Ed ecco la situazione
Perso nella tua traduzione
Non riesco a smettere di pensare a te
E lo so, e lo so, e lo so
Questo è pazzesco
E lo so, e lo so, e lo so
Che mi hai giocato
E so che non posso tornare indietro
Aquí en mi mente estás tú