Traduzione del testo della canzone Ain't You Sorry - Mance Lipscomb

Ain't You Sorry (originale)

Ain’t you sorry to your heart?
Best o’friend, you know, they got to part
Ain’t you sorry, sorry that you did me wrong?
Now, me and my girl had a fallin' out
Bet you don’t know what was about
She’s sorry, sorry that you did me wrong
Now, go on girl, you needn’t flirt
I know you done tore you underskirt1
Ain’t you sorry, sorry to your heart?
Well, I’m going up North, 'tain't goin' to stay
Got a girl, chances gonna pay my way
Ain’t you sorry, sorry to your heart?
Ain’t you sorry, sorry to your heart?
But the best o’friend, you know, got to part
Ain’t you sorry, sorry you did me wrong?

(traduzione)

Non ti dispiace nel tuo cuore?
I migliori amici, sai, devono separarsi
Non ti dispiace, mi dispiace di avermi sbagliato?
Ora, io e la mia ragazza abbiamo avuto un litigio
Scommetto che non sai di cosa si tratta
Le dispiace, mi dispiace che tu mi abbia fatto torto
Ora vai avanti ragazza, non devi flirtare
So che ti sei strappato la sottogonna1
Non ti dispiace, mi dispiace per il tuo cuore?
Bene, sto salendo a nord, "non rimarrò".
Ho una ragazza, le possibilità mi ripagheranno
Non ti dispiace, mi dispiace per il tuo cuore?
Non ti dispiace, mi dispiace per il tuo cuore?
Ma il migliore amico, sai, deve separarsi
Non ti dispiace, mi dispiace di avermi sbagliato?