Traduzione del testo della canzone Closer - Mandy Capristo

Closer (originale)

I was locked, I was down and cynical
Out of trust, out of faith in miracles
Trying to find something real to carry me home
A twist of fate and you came to turn the page
We collided in a rush and the weather changed
You found a way, made me feel I’m not on my own
And against the odds we found a spark
The barricades they come apart
The time has come, I’m here to let you in (to let you in)
Out of the cold
Into the sun
We could be something right
No holding back
No strings attached
Why don’t you come closer?
Lighting my sky
Shaking my world
You’re loving me back to life
Heart over mind
The stars align
Why don’t you come closer?
(Closer)
In a world that’s became too virtual
We connect and the nights turn beautiful
And the light in your eyes is letting me know
That against the odds we found sparks
The barricades they come apart
The time has come, I’m here to let you in (to let you in)
Out of the cold
Into the sun
We could be something right
No holding back
No strings attached
Why don’t you come closer?
Lighting my sky
Shaking my world
You’re loving me back to life
Heart over mind
The stars align
Why don’t you come closer?
(Closer, closer)
Out of the cold
Into the sun
We could be something right
No holding back
No strings attached
Why don’t you come closer?
(Closer, closer)
Out of the cold
Into the sun
We could be something right
No holding back
No strings attached
Why don’t you come closer?
(Closer)
Lighting my sky
Shaking my world
You’re loving me back to life
Heart over mind
The stars align
Why don’t you come closer?
(Closer)

Closer (traduzione)

Ero bloccato, ero giù e cinico
Per fiducia, per fede nei miracoli
Sto cercando di trovare qualcosa di reale che mi riporti a casa
Un colpo di scena e sei arrivato a voltare pagina
Ci siamo scontrati in fretta e il tempo è cambiato
Hai trovato un modo, mi hai fatto sentire di non essere da solo
E contro ogni probabilità abbiamo trovato una scintilla
Le barricate si sfaldano
È giunto il momento, sono qui per farti entrare (per farti entrare)
Fuori dal freddo
Nel sole
Potremmo essere qualcosa di giusto
Nessun trattenersi
Senza obblighi
Perché non ti avvicini?
Illuminando il mio cielo
Scuotere il mio mondo
Mi stai amando di nuovo in vita
Cuore sulla mente
Le stelle si allineano
Perché non ti avvicini?
(Più vicini)
In un mondo che è diventato troppo virtuale
Ci colleghiamo e le notti diventano belle
E la luce nei tuoi occhi me lo sta facendo sapere
Che contro ogni probabilità abbiamo trovato scintille
Le barricate si sfaldano
È giunto il momento, sono qui per farti entrare (per farti entrare)
Fuori dal freddo
Nel sole
Potremmo essere qualcosa di giusto
Nessun trattenersi
Senza obblighi
Perché non ti avvicini?
Illuminando il mio cielo
Scuotere il mio mondo
Mi stai amando di nuovo in vita
Cuore sulla mente
Le stelle si allineano
Perché non ti avvicini?
(più vicino, più vicino)
Fuori dal freddo
Nel sole
Potremmo essere qualcosa di giusto
Nessun trattenersi
Senza obblighi
Perché non ti avvicini?
(più vicino, più vicino)
Fuori dal freddo
Nel sole
Potremmo essere qualcosa di giusto
Nessun trattenersi
Senza obblighi
Perché non ti avvicini?
(Più vicini)
Illuminando il mio cielo
Scuotere il mio mondo
Mi stai amando di nuovo in vita
Cuore sulla mente
Le stelle si allineano
Perché non ti avvicini?
(Più vicini)