Traduzione del testo della canzone Hurricane - Mandy Capristo

Hurricane (originale)

They say that time will heal everything
They say that I will feel better in time
And I keep hopin' they are right
Cause I can’t even see the light
So while I’m waitin' now, I pretend
That I am almost myself again now
And everybody says I’m strong
But I know that they’re wrong because
Ten wild horses couldn’t drag me away, oh-oh
Ten wild horses couldn’t stop me from prayin' for my baby
He left me in the torrent rain
This love, his love is like a hurricane
Ten wild horses couldn’t tear it apart
Cause his cold-hearted love is like a nail in my heart
And my baby, he left me and he walked away
This love, his love is like a hurricane
I lie awake and I think about
What it’d be like if I could have held on
Cause he has got a part of me
Oh I’m missing, I’m missing, I am
He’s got a little scar above his left eye
And when he looks at me it’s like a blue sky
I can’t believe I let him go
So if you see him would let him know?
Ten wild horses couldn’t drag me away, oh-oh
Ten wild horses couldn’t stop me from prayin' for my baby
He left me in the torrent rain
This love, his love is like a hurricane
Ten wild horses couldn’t tear it apart
Cause his cold-hearted love is like a nail in my heart
And my baby, he left me and he walked away
This love, his love is like a hurricane
Oh-oh oh-oh, hurri-hurri-hurricane
Oh-oh oh-oh, hurri-hurri-hurricane
Oh-oh oh-oh, he left me, he left me like a hurricane
Ten wild horses couldn’t drag me away, oh-oh
Ten wild horses couldn’t stop me from prayin' for my baby
He left me in the torrent rain
This love, his love is like a hurricane
Ten wild horses couldn’t tear it apart
Cause his cold-hearted love is like a nail in my heart
And my baby, he left me and he walked away
This love, his love is like a hurricane
They say that time will heal everything
They say that I will feel better in time

(traduzione)

Dicono che il tempo guarirà tutto
Dicono che col tempo mi sentirò meglio
E continuo a sperare che abbiano ragione
Perché non riesco nemmeno a vedere la luce
Quindi mentre sto aspettando ora, faccio finta
Che ora sono quasi di nuovo me stesso
E tutti dicono che sono forte
Ma so che si sbagliano perché
Dieci cavalli selvaggi non potevano trascinarmi via, oh-oh
Dieci cavalli selvaggi non hanno potuto impedirmi di pregare per il mio bambino
Mi ha lasciato sotto la pioggia torrenziale
Questo amore, il suo amore è come un uragano
Dieci cavalli selvaggi non sono riusciti a farlo a pezzi
Perché il suo amore gelido è come un chiodo nel mio cuore
E il mio bambino, mi ha lasciato e se n'è andato
Questo amore, il suo amore è come un uragano
Rimango sveglio e ci penso
Come sarebbe stato se avessi potuto resistere
Perché ha una parte di me
Oh mi manca, mi manca, sono
Ha una piccola cicatrice sopra l'occhio sinistro
E quando mi guarda è come un cielo azzurro
Non posso credere di averlo lasciato andare
Quindi se lo vedessi glielo faresti sapere?
Dieci cavalli selvaggi non potevano trascinarmi via, oh-oh
Dieci cavalli selvaggi non hanno potuto impedirmi di pregare per il mio bambino
Mi ha lasciato sotto la pioggia torrenziale
Questo amore, il suo amore è come un uragano
Dieci cavalli selvaggi non sono riusciti a farlo a pezzi
Perché il suo amore gelido è come un chiodo nel mio cuore
E il mio bambino, mi ha lasciato e se n'è andato
Questo amore, il suo amore è come un uragano
Oh-oh oh-oh, hurri-hurri-hurricane
Oh-oh oh-oh, hurri-hurri-hurricane
Oh-oh oh-oh, mi ha lasciato, mi ha lasciato come un uragano
Dieci cavalli selvaggi non potevano trascinarmi via, oh-oh
Dieci cavalli selvaggi non hanno potuto impedirmi di pregare per il mio bambino
Mi ha lasciato sotto la pioggia torrenziale
Questo amore, il suo amore è come un uragano
Dieci cavalli selvaggi non sono riusciti a farlo a pezzi
Perché il suo amore gelido è come un chiodo nel mio cuore
E il mio bambino, mi ha lasciato e se n'è andato
Questo amore, il suo amore è come un uragano
Dicono che il tempo guarirà tutto
Dicono che col tempo mi sentirò meglio