Traduzione del testo della canzone Side Effects - Mandy Capristo

Side Effects (originale)

Didn’t know what I had got myself into
Now I’m stuck with all these feelings I can’t undo
Like a habit I was just getting used to you
How can I shut you out of my head
How can something feel so good hurt so bad
Can’t stop thinking 'bout the nights that we’ve both had
We were talkin' for hours, made everything better
Time always flies when we’re together
Now that you’re gone, every minute feels like forever
And I’m walking through this crowded place
It’s like everybody has your face
Don’t wanna talk to anyone
Lost in this oblivion
If falling in love was the easy part
Why’s it messing up my heart
Crashing down from this high
Feeling like a wreck
Nobody warned me 'bout the side effects
It’s getting hard to breathe, I’m feeling so low
You’re like my whole world that’s left me hollow
You’re my addiction and it’s starting to take its toll
Just like a drug that makes you feel better
I’m on withdrawal when we’re not together
Now that you’re gone, every minute feels like forever
Now I’m walking through this crowded place
It’s like everybody has your face
Don’t wanna talk to anyone
Lost in this oblivion
If falling in love was the easy part
Why’s it messing up my heart
Crashing down from this high
Feeling like a wreck
Nobody warned me 'bout the side effects
My vision is blurred
Every part of me hurts
I’m trying to speak but there are no words
You got under my skin
I don’t know where you end and where I begin
And I’m walking through this crowded place
It’s like everybody has your face
Don’t wanna talk to anyone
Lost in this oblivion
If falling in love was the easy part
Why’s it messing up my heart
Crashing down from this high
Feeling like a wreck
Nobody warned me 'bout the side effects
Nobody warned me 'bout the side effects

(traduzione)

Non sapevo in cosa mi fossi cacciato
Ora sono bloccato con tutti questi sentimenti che non posso annullare
Come un'abitudine, mi stavo solo abituando a te
Come posso escluderti dalla mia testa
Come può qualcosa che ti fa sentire così bene, ferire così male
Non riesco a smettere di pensare alle notti che abbiamo passato entrambi
Abbiamo parlato per ore, abbiamo reso tutto migliore
Il tempo vola sempre quando siamo insieme
Ora che te ne sei andato, ogni minuto sembra un'eternità
E sto camminando in questo luogo affollato
È come se tutti avessero la tua faccia
Non voglio parlare con nessuno
Perso in questo oblio
Se innamorarsi è stata la parte facile
Perché mi sta incasinando il cuore
Schiantarsi da questo alto
Sentendosi come un relitto
Nessuno mi ha avvertito degli effetti collaterali
Sta diventando difficile respirare, mi sento così giù
Sei come il mio intero mondo che mi ha lasciato vuoto
Sei la mia dipendenza e sta iniziando a farsi sentire
Proprio come una droga che ti fa sentire meglio
Sono in ritiro quando non siamo insieme
Ora che te ne sei andato, ogni minuto sembra un'eternità
Ora sto camminando in questo luogo affollato
È come se tutti avessero la tua faccia
Non voglio parlare con nessuno
Perso in questo oblio
Se innamorarsi è stata la parte facile
Perché mi sta incasinando il cuore
Schiantarsi da questo alto
Sentendosi come un relitto
Nessuno mi ha avvertito degli effetti collaterali
La mia visione è offuscata
Ogni parte di me fa male
Sto cercando di parlare ma non ci sono parole
Mi sei entrato sotto la pelle
Non so dove finisci e dove comincio io
E sto camminando in questo luogo affollato
È come se tutti avessero la tua faccia
Non voglio parlare con nessuno
Perso in questo oblio
Se innamorarsi è stata la parte facile
Perché mi sta incasinando il cuore
Schiantarsi da questo alto
Sentendosi come un relitto
Nessuno mi ha avvertito degli effetti collaterali
Nessuno mi ha avvertito degli effetti collaterali