Traduzione del testo della canzone Overrated - Mandy Capristo

Overrated (originale)

Okay
I know that I’m alone
The second I get home
'cause nothing’s changed at all
And everythings’s just how I left it
My cups still by the sink
And that book that makes me think
Still on the page I was
This morning as I was leavin'
Yeah I can go anywhere
Anytime that I like
I’m the one who decides
When you turn out the light
Got everything that I want
And a little bit more
But there’s a hole right here
That wasn’t there before
I never thought that I would say this
Single life is overrated
Never thought I’d ever missed you
Cause I was the one to let you go but without
(you)
I’m lost and I don’t know how
(to)
Get back the love I had but
(uhh)
Away
Never tought I’m miss complicated
Alone is overrated
So I got this brandnew life
And it felt good for a while
Sure I had fun, I partied with the best
It’s only when I stop
I realize what I haven’t got
Only so many times you can wake up, wake up at a stranger dress
I want your stuff on the floor
That’s how to me slammin' doors
Now I got all the space I don’t know what is for
Sometimes what you think you want, is on what you really need
Right now I’d give anything to
Have you here with me
I never thought that I would say this
Single life is overrated
Never thought I’d ever missed you
Cause I was the one to let you go but without
(you)
I’m lost and I don’t know how
(to)
Get back the love I had but
(uhh)
Away
Never tought I’m miss complicated
Alone is overrated
No I didn’t think it through
No I can’t believe that you
Won’t be walking through the door
Is all I’m askin' for
I’m on my own
I never thought that I would say this
Single life is overrated
Never thought I’d ever missed you
Cause I was the one to let you go but without
(you)
I’m lost and I don’t know how
(to)
Get back the love I had but
(uhh)
Away
Never tought I’m miss complicated
Alone is overrated
Whooo
Alone is overrated
Alone is overrated
Alone is overrated
I miss you…

(traduzione)

Bene
So che sono solo
Il secondo che torno a casa
perché non è cambiato nulla
E tutto è proprio come l'ho lasciato
Le mie tazze ancora accanto al lavandino
E quel libro che mi fa pensare
Ancora sulla pagina in cui ero
Stamattina mentre me ne stavo andando
Sì, posso andare ovunque
Ogni volta che mi piace
Sono io che decido
Quando spegni la luce
Ho tutto quello che voglio
E un po' di più
Ma c'è un buco proprio qui
Non c'era prima
Non ho mai pensato che l'avrei detto
La vita da single è sopravvalutata
Non avrei mai pensato che mi fossi mai mancato
Perché sono stato io a lasciarti andare, ma senza
(Voi)
Mi sono perso e non so come
(a)
Restituisci l'amore che avevo ma
(ehm)
Via
Non ho mai pensato che mi manchi complicato
Da solo è sopravvalutato
Quindi ho ottenuto questa nuova vita
E per un po' è stato bello
Certo che mi sono divertito, ho fatto festa con i migliori
È solo quando mi fermo
Mi rendo conto di ciò che non ho
Solo così tante volte puoi svegliarti, svegliarti con un vestito sconosciuto
Voglio le tue cose sul pavimento
Ecco come sbattere le porte
Ora ho tutto lo spazio che non so a cosa serva
A volte quello che pensi di volere è su ciò di cui hai veramente bisogno
In questo momento darei qualsiasi cosa
Sei qui con me
Non ho mai pensato che l'avrei detto
La vita da single è sopravvalutata
Non avrei mai pensato che mi fossi mai mancato
Perché sono stato io a lasciarti andare, ma senza
(Voi)
Mi sono perso e non so come
(a)
Restituisci l'amore che avevo ma
(ehm)
Via
Non ho mai pensato che mi manchi complicato
Da solo è sopravvalutato
No, non ci ho pensato
No non posso crederti
Non varcherà la porta
È tutto ciò che sto chiedendo
Sono da solo
Non ho mai pensato che l'avrei detto
La vita da single è sopravvalutata
Non avrei mai pensato che mi fossi mai mancato
Perché sono stato io a lasciarti andare, ma senza
(Voi)
Mi sono perso e non so come
(a)
Restituisci l'amore che avevo ma
(ehm)
Via
Non ho mai pensato che mi manchi complicato
Da solo è sopravvalutato
Whooo
Da solo è sopravvalutato
Da solo è sopravvalutato
Da solo è sopravvalutato
Mi manchi…