Traduzione del testo della canzone It Don't Matter - Mandy Capristo

It Don't Matter (originale)

It don’t matter 'bout the way you act tonight
No, you can never make it right
It don’t matter 'bout the way you had me played
No, it don’t matter anyway
It don’t matter if you say you’re gonna change
Fool me twice and I’m to blame
And I mean just what I say better believe
Don’t matter to me, to me, to me
Don’t matter to me, to me, to me
No, no reasons are good enough
Ain’t no way to drag me back in
Save your words, don’t share it
'Cause I don’t wanna hear it
Who would think that I would say it like this
You’ll never lose me again
Ain’t no way
You’ll never lose me again
It don’t matter 'bout the stories that you told
('Cause your lying)
'Cause your lying is so wrong (yes it is)
It don’t matter I was too blind to see
Don’t matter to me, to me, to me
(It don’t matter)
It don’t matter 'bout the choices that you made (settle in)
'Cause my heart was settled in pain (yes it was)
But I don’t matter, I was young and naive
Don’t matter to me, to me, to me
Don’t matter to me, to me, to me
No, no reasons are good enough
Ain’t no way to drag me back in
Save your words, don’t share it
'Cause I don’t wanna hear it
Who would think that I would say it like this
You’ll never lose me again
You’ll never lose me again
Never thought I would do this
The sadness comes and it’s takin' me home
Never thought I would say this
I’m all cried out
No, no reasons are good enough
Ain’t no way to drag me back in
Save your words, don’t share it
'Cause I don’t wanna hear it
Who would think that I would say it like this
You’ll never lose me
You’ll never lose me
You’ll never lose me again
Never lose, never lose
Never lose, never lose, never, no
You’ll never lose, you’ll never lose, you’ll never lose
It don’t matter

(traduzione)

Non importa come ti comporti stasera
No, non puoi mai farlo bene
Non importa come mi hai fatto suonare
No, non importa comunque
Non importa se dici che cambierai
Mi prendi in giro due volte e sono da biasimare
E intendo proprio quello che dico meglio credere
Non importa a me, a me, a me
Non importa a me, a me, a me
No, nessun motivo è abbastanza buono
Non c'è modo di trascinarmi di nuovo dentro
Salva le tue parole, non condividerle
Perché non voglio sentirlo
Chi penserebbe che lo direi in questo modo
Non mi perderai mai più
Non è possibile
Non mi perderai mai più
Non importa "delle storie che hai raccontato
(perché stai mentendo)
Perché la tua bugia è così sbagliata (sì lo è)
Non importa, ero troppo cieco per vedere
Non importa a me, a me, a me
(Non importa)
Non importa 'bout le scelte che hai fatto (sistemati)
Perché il mio cuore era assodato nel dolore (sì, lo era)
Ma non importa, ero giovane e ingenuo
Non importa a me, a me, a me
Non importa a me, a me, a me
No, nessun motivo è abbastanza buono
Non c'è modo di trascinarmi di nuovo dentro
Salva le tue parole, non condividerle
Perché non voglio sentirlo
Chi penserebbe che lo direi in questo modo
Non mi perderai mai più
Non mi perderai mai più
Non avrei mai pensato che l'avrei fatto
La tristezza arriva e mi sta riportando a casa
Non avrei mai pensato che l'avrei detto
Sono tutto gridato
No, nessun motivo è abbastanza buono
Non c'è modo di trascinarmi di nuovo dentro
Salva le tue parole, non condividerle
Perché non voglio sentirlo
Chi penserebbe che lo direi in questo modo
Non mi perderai mai
Non mi perderai mai
Non mi perderai mai più
Mai perdere, mai perdere
Mai perdere, mai perdere, mai, no
Non perderai mai, non perderai mai, non perderai mai
Non importa