Traduzione del testo della canzone No Surface All Feeling - Manic Street Preachers

No Surface All Feeling (originale)

Embarrassed, possessed, and so uncivilised
Just take a look at the whites of my eyes
See me now and I will apologise
For me, for you, we knew they were lies
It makes me angry, ashamed, but really alive
It may have worked, but at what price?
What’s the point in always looking back
When all you see is more and more junk?
It was no surface but all feeling
Maybe at the time it felt like dreaming
Maybe richer, maybe wiser
Seems so easy to not go too far
Beg me to stop, hate my face, I know
And tell me forever just to go
Just one thing before I get to sleep
Nothing here but the stains on my teeth
No, not blood, just liquid from you
I only wish it was the truth
Feel the guilt of a sinner
Feel the cold of a winter
It was no surface but all feeling;
Maybe at the time it felt like dreaming

(traduzione)

Imbarazzato, posseduto e così incivile
Dai un'occhiata al bianco dei miei occhi
Vieni a trovarmi ora e mi scuserò
Per me, per te, sapevamo che erano bugie
Mi fa rabbia, vergogna, ma davvero vivo
Potrebbe aver funzionato, ma a quale prezzo?
Che senso ha guardare sempre indietro
Quando tutto ciò che vedi è sempre più spazzatura?
Non era superficie, ma tutto sentimento
Forse in quel momento sembrava di sognare
Forse più ricco, forse più saggio
Sembra così facile non andare troppo lontano
Pregami di smettere, odi la mia faccia, lo so
E dimmi per sempre solo di andare
Solo una cosa prima di addormentarmi
Niente qui tranne le macchie sui miei denti
No, non sangue, solo liquido da te
Vorrei solo che fosse la verità
Senti la colpa di un peccatore
Senti il ​​freddo di un inverno
Non era superficie ma tutto sentimento;
Forse in quel momento sembrava di sognare