Testi di So Why So Sad - Manic Street Preachers

So Why So Sad (originale)

Things get clear when I feel free
When whatever next comes easily
When gentle hands give life to me
When your eyes fill with tiny tears
When I’m this still you are my life
(When I’m this still you are my life)
So at ease in the midnight sky
(So at ease in the midnight sky)
But my insides will look like war
(But my insides will look like war)
Paralyzed except through my thought
So why so sad
You live and you love
So why so sad
Dependent on above
Searching for the Dead Sea scrolls
So why, so why so sad
My smile as real as a hyena’s
(My smile as real as a hyena’s)
Burns an expressway to my skull
(Burns an expressway to my skull)
But I’ll stick myself together again
Spirit so low I no longer pretend
So why, so why so sad

(traduzione)

Le cose diventano chiare quando mi sento libero
Quando qualunque cosa verrà dopo
Quando mani gentili mi danno vita
Quando i tuoi occhi si riempiono di minuscole lacrime
Quando sono ancora così, tu sei la mia vita
(Quando sono ancora questo tu sei la mia vita)
Quindi a agio nel cielo di mezzanotte
(Quindi a agio nel cielo di mezzanotte)
Ma i miei interni sembreranno una guerra
(Ma i miei interni sembreranno una guerra)
Paralizzato se non attraverso il mio pensiero
Allora perché così triste
Tu vivi e ami
Allora perché così triste
A seconda di sopra
Alla ricerca dei rotoli del Mar Morto
Allora perché, così perché così triste
Il mio sorriso è reale come quello di una iena
(Il mio sorriso è reale come quello di una iena)
Brucia una superstrada per il mio cranio
(Brucia una superstrada per il mio cranio)
Ma mi ricollegherò di nuovo
Spirito così basso che non pretendo più
Allora perché, così perché così triste