Traduzione del testo della canzone Astronomica - Manilla Road

Astronomica (originale)

Introduction
Under the stars
It’s written in the cards,
All the myths that bards
Have sung through history.
The future’s not so cold
Just trust the ways of old
Magik can save the soul
And set the spirit free.
It’s not just fantasy.
1st verse
Heavenly bodies,
Astrological minds,
Seeking out the wisdom
Of the stars at night,
To snatch from the heavens
The thunderbolt of light
And then the sceptre
From the tyrant’s side.
Night after night
They shine on so bright,
All the ancient lights
Shall never fade away.
Astronomica!
The laws that bind us all
To keep us from the fall
Unto the stars we gaze
And pray.
2nd Verse
Living for the future,
Living for the night,
Living for the masters
Holy guardians of light.
Jupiter is rising
O’er the table round,
Sword of Fire and Lightning
Ancient Rites have found.
Fight after fight
They shine on so bright
All the ancient knights
Shall never fade away
Astronomica!
The laws that bind us all
To keep us from the fall
Unto the stars we gaze
And pray.
3rd Verse
Universal wisdom
Of the Gods of old;
A conquerer’s freedom
Is the danger zone.
Astronomic wasteland
Darkened and cold
Where the new born King stands
With sword of the throne.
Night after night
They shine on so bright
All the ancient lights
Shall never fade away.
Astronomica,
The laws that bind us all
To keep us from the fall
Unto the stars we gaze
And pray.

(traduzione)

introduzione
Sotto le stelle
È scritto nelle carte,
Tutti i miti che bardi
Hanno cantato attraverso la storia.
Il futuro non è così freddo
Fidati solo delle usanze del vecchio
Magik può salvare l'anima
E libera lo spirito.
Non è solo fantasia.
1° versetto
corpi celesti,
menti astrologiche,
Alla ricerca della saggezza
Delle stelle di notte,
Per strappare dai cieli
Il fulmine di luce
E poi lo scettro
Dal lato del tiranno.
Notte dopo notte
Brillano così luminosi,
Tutte le luci antiche
non svanirà mai.
Astronomica!
Le leggi che ci vincolano tutti
Per tenerci dall'autunno
Guardiamo le stelle
E prega.
2° verso
Vivere per il futuro,
Vivendo per la notte,
Vivere per i maestri
Santi guardiani della luce.
Giove è in aumento
Sopra la tavola rotonda,
Spada di fuoco e fulmine
Antichi riti hanno trovato.
Combattimento dopo combattimento
Brillano così luminosi
Tutti gli antichi cavalieri
non svanirà mai
Astronomica!
Le leggi che ci vincolano tutti
Per tenerci dall'autunno
Guardiamo le stelle
E prega.
3° Versetto
Saggezza universale
Degli dei vecchi;
La libertà di un conquistatore
È la zona di pericolo.
Deserto astronomico
Oscurato e freddo
Dove si trova il re appena nato
Con la spada del trono.
Notte dopo notte
Brillano così luminosi
Tutte le luci antiche
non svanirà mai.
astronomica,
Le leggi che ci vincolano tutti
Per tenerci dall'autunno
Guardiamo le stelle
E prega.