Traduzione del testo della canzone Живой труп - MANSAY

Живой труп (originale)

Я просто хотел любить
Потерян в этом мире безнадежно
Я просто хотел любить,
Но делать в этом мире это сложно
Я видел много дев, видел много тел, я хотел ее тепла, ведь я охолодел,
она не писала типо очень много дел, думал лишь о ней пока другой ей владел
Жизни нет, есть только тьма
Эти слова бла бла бла
Я сгорал прямо до тла
С девизом была не была
Гуляю один, не хотел быть ни с кем, не хотел причинять себе боль
Я потерял себя в этом лесу, и на компасе был алкоголь
Я часто один и порою мне кажется, что превращусь скоро в ноль
Моя душа в ранах пытаясь любить каждый раз на неё сыплю соль
Смотрю на тебя из гроба
Живой труп, в аду как дома
Мой шёпот на фоне грома
Никто не услышит снова
Смотрю на тебя из гроба
Живой труп, в аду как дома
Ору ей на фоне грома
Не слышит она не слова
Смотрю на тебя из гроба
Живой труп, в аду как дома
Дама без принципов хочет найти себе принца, ха
Давай меняй лица, за тебя никто не будет тут биться
Тут одни кровопийцы, мертвые души, и души убийцы
Их берут на компанию будто то бы пицца
Мама не будет гордиться
Мир черно белый, будто немое кино
Очередная бутылка как якорь меня тут затянет на дно
Затянет опять меня в водоворот, я свернул не туда, тут не мой поворот
Во мне яд, дай же мне антидот
Смотрю на тебя из гроба
Живой труп, в аду как дома
Мой шёпот на фоне грома
Никто не услышит снова
Смотрю на тебя из гроба
Живой труп, в аду как дома
Ору ей на фоне грома
Не слышит она не слова
Смотрю на тебя из гроба
Живой труп, в аду как дома

Живой труп (traduzione)

Volevo solo amare
Perso in questo mondo irrimediabilmente
Volevo solo amare
Ma è difficile da fare in questo mondo
Ho visto tante vergini, ho visto tanti corpi, ho voluto il suo calore, perché sono diventata fredda,
non scriveva come in molti casi, pensava solo a lei mentre l'altro la possedeva
Non c'è vita, c'è solo oscurità
Queste parole bla bla bla
Ho bruciato fino a terra
Con il motto no
Camminare da solo, non volevo stare con nessuno, non volevo farmi del male
Mi sono perso in questa foresta e c'era l'alcol sulla bussola
Sono spesso solo ea volte mi sembra che presto mi trasformerò in zero
La mia anima è nelle ferite, cerco di amare ogni volta che ci verso il sale
Ti guardo dalla bara
Cadavere vivente, all'inferno a casa
Il mio sussurro sullo sfondo del tuono
Nessuno sentirà più
Ti guardo dalla bara
Cadavere vivente, all'inferno a casa
Gridala sullo sfondo del tuono
Non sente una parola
Ti guardo dalla bara
Cadavere vivente, all'inferno a casa
Una signora senza principi vuole trovarsi un principe, ah
Cambiamo faccia, nessuno combatterà per te qui
Ci sono solo sanguisughe, anime morte e anime di assassini
Vengono portati in azienda come se fosse pizza
La mamma non sarà orgogliosa
Il mondo è in bianco e nero come un film muto
Un'altra bottiglia, come un'ancora, mi trascinerà qui in fondo
Mi trascinerà di nuovo in un vortice, ho girato dalla parte sbagliata, non è il mio turno
Ho del veleno, dammi l'antidoto
Ti guardo dalla bara
Cadavere vivente, all'inferno a casa
Il mio sussurro sullo sfondo del tuono
Nessuno sentirà più
Ti guardo dalla bara
Cadavere vivente, all'inferno a casa
Gridala sullo sfondo del tuono
Non sente una parola
Ti guardo dalla bara
Cadavere vivente, all'inferno a casa