Traduzione del testo della canzone A Million Miles - Mansionz

A Million Miles (originale)

Yeah, yeah
Alright
Had a flashback, that perfume (yeah)
Flip you in the bed and you grabbed me soon
You’re in the backseat of a taxi, angry at me
'Cause I didn’t help you patch your wounds
Whose fault is that?
I text you, you call me back
I don’t pick up, I text you back
And now the energy is gone, so the sex is wack (woo)
That’s so tragic, that’s so bad
I’m gon' hurt you, all you have (yeah)
Achey heart, Miley’s dad (ayy)
You want something you can’t have
You want me to hold you, I’ll never stay
I’m chasing a feeling I could describe as great
If you’re looking for me, you know where I’ll be
A million miles away
Just come to the hotel, park it valet
Don’t think 'bout the future, let’s just be here today
'Cause this time tomorrow, you know where I’ll be
A million miles away
All I wanna do is get this paper, spend it with my bros
All you wanna do is take vacation trips, move with my flow
All the shit you do seems very extra, girl, can you be cool?
Calm down with that mixing up the alcohol and Xanax too
And I meet a thousand girls every time I’m on tour
I got security just to show them the door
My shit don’t stink and my future incredible
I think I’m next and my team think the same and so
You want me to hold you, I’ll never stay
I’m chasing a feeling I could describe as great
If you’re looking for me, you know where I’ll be
A million miles away
Just come to the hotel, park it valet
Don’t think 'bout the future, let’s just be here today
'Cause this time tomorrow, you know where I’ll be
A million miles away
I’ve gave you wounds and you tell me that they will never heal
I got your perfume stuck up on my fuckin' sweatshirt still
Whatever, you’ll remember, I know you’ll pretend it’s real
You always had that cold-ass Michigan December feel
And I do not mean that last line as a compliment
You smile a lot, but I could tell yo' ass is not content
And I’ll agree that this September has been very strange
I’ve been lookin' in my mind and seen some scary things
Like that interestin' moment when the love stopped
Came as sudden as the dumpin' when the drums dropped
I moved away to a city where the summer stops
You text me that your iPod still up in my glove box
That’s just a play to spin me back into your web again
Your friends been puttin' stupid shit into your head again
So cue the cryin', cue the drugs, cue the masquerade
You were quittin' and I dumped you, now we’re back again
I’m back in D-Town for the night, here’s the scenario
I’m writin' at my hotel desk, I’m thinkin' very slow
There’s a female in my bed that I barely know
I just put her in my verse, that shit is very dope
I call you on the phone and proceed to say somethin' dumb
To see if I can feel somethin' other than fuckin' numb
You say you realize I’m the thing that you’ve been runnin' from
I tell you, «Baby, join the club, that’s all I’ve ever done»
Red wine, red roses, breakup, stripper pushin' molly pills
I asked you not to call me, we both know you prolly will
You cut me places no one sees, I know your style of play
Fuck this city, I’m gon' move a million miles away
I mean at first, you’re gonna pretend to forget about her
You know, I’d call her, I don’t know, whatever
But then, eventually, you really will forget about her
But what if she comes back first?
See, that’s the thing is somehow they know not to come back until you really
forget

(traduzione)

Yeah Yeah
Bene
Ha avuto un flashback, quel profumo (sì)
Ti butti nel letto e mi afferri presto
Sei sul sedile posteriore di un taxi, arrabbiato con me
Perché non ti ho aiutato a rattoppare le ferite
Di chi è la colpa?
Ti scrivo, mi richiami
Non rispondo, ti rispondo
E ora l'energia è andata, quindi il sesso è stravagante (woo)
È così tragico, è così brutto
Ti farò del male, tutto quello che hai (sì)
Cuore dolente, il padre di Miley (ayy)
Vuoi qualcosa che non puoi avere
Vuoi che ti tenga, non rimarrò mai
Sto inseguendo una sensazione che potrei definire fantastica
Se mi stai cercando, sai dove sarò
Un milione di miglia di distanza
Basta venire in hotel, parcheggiarlo
Non pensare al futuro, resta solo qui oggi
Perché a quest'ora domani, sai dove sarò
Un milione di miglia di distanza
Tutto quello che voglio fare è prendere questo giornale, spenderlo con i miei fratelli
Tutto quello che vuoi fare è fare delle vacanze, muoverti con il mio flusso
Tutta la merda che fai sembra molto extra, ragazza, puoi essere cool?
Calmati con quello che mescola anche l'alcool e lo Xanax
E incontro migliaia di ragazze ogni volta che sono in tour
Ho ottenuto la sicurezza solo per mostrare loro la porta
La mia merda non puzza e il mio futuro è incredibile
Penso di essere il prossimo e la mia squadra la pensa allo stesso modo e così via
Vuoi che ti tenga, non rimarrò mai
Sto inseguendo una sensazione che potrei definire fantastica
Se mi stai cercando, sai dove sarò
Un milione di miglia di distanza
Basta venire in hotel, parcheggiarlo
Non pensare al futuro, resta solo qui oggi
Perché a quest'ora domani, sai dove sarò
Un milione di miglia di distanza
Ti ho fatto delle ferite e tu mi dici che non guariranno mai
Ho ancora il tuo profumo appiccicato sulla mia fottuta felpa
Qualunque cosa, ricorderai, so che farai finta che sia reale
Hai sempre avuto quella fredda sensazione di dicembre del Michigan
E non intendo quell'ultima riga come un complimento
Sorridi molto, ma potrei dire che il tuo culo non è soddisfatto
E sono d'accordo che questo settembre è stato molto strano
Ho guardato nella mia mente e ho visto alcune cose spaventose
Come quel momento interessante in cui l'amore si è fermato
È arrivato all'improvviso come il dumpin' quando i tamburi sono caduti
Mi sono trasferito in una città dove l'estate si ferma
Scrivimi che il tuo iPod è ancora nel vano portaoggetti
È solo un gioco per riportarmi di nuovo nel tuo Web
I tuoi amici ti hanno messo di nuovo merda stupida in testa
Quindi segnala il pianto, la droga, la mascherata
Stavi smettendo e ti ho scaricato, ora siamo tornati di nuovo
Sono tornato a D-Town per la notte, ecco lo scenario
Sto scrivendo alla scrivania del mio hotel, sto pensando molto lentamente
C'è una femmina nel mio letto che conosco a malapena
L'ho appena inserita nel mio verso, quella merda è molto stupefacente
Ti chiamo al telefono e procedo a dire qualcosa di stupido
Per vedere se riesco a sentirmi qualcosa di diverso dal fottutamente insensibile
Dici che ti rendi conto che sono la cosa da cui sei scappato
Ti dico: «Baby, unisciti al club, non ho mai fatto altro»
Vino rosso, rose rosse, rottura, spogliarellista che spinge le pillole di Molly
Ti ho chiesto di non chiamarmi, sappiamo entrambi che probabilmente lo farai
Mi hai tagliato in posti che nessuno vede, conosco il tuo stile di gioco
Fanculo questa città, mi sposterò a milioni di miglia di distanza
Voglio dire, all'inizio, farai finta di dimenticarti di lei
Sai, la chiamerei, non lo so, qualunque cosa
Ma poi, alla fine, ti dimenticherai davvero di lei
Ma cosa succede se torna prima?
Vedi, il fatto è che in qualche modo sanno di non tornare fino a quando non sarai tu davvero
dimenticare