Traduzione del testo della canzone nobody knows - Mansionz, Soren Bryce

nobody knows (originale)

Nobody knows, nobody knows, no one
You’ll never know, you’ll never know me, hon
Nobody knows, nobody knows, no one
You’ll never know, you’ll never know me, hon
I hate all the things that I love
I love this whole bottle of NyQuil
I never can get enough
I keep my main girl on the side still
I took two more, don’t judge me
I used to hope everyone loved me
Now I could just give a fuck
I hate all the things that I love
I hate all the things that I love
I love this whole bottle of Jameson
I love all the things that don’t make sense
Like I love you
So I love all the things that I hate
It would be better if you moved away
Maybe somewhere with clouds and more rain
Where you don’t know me 'cause you don’t know me anyway
Nobody knows, nobody knows, no one
You’ll never know, you’ll never know me, hon
You don’t know me anyway
Nobody knows, nobody knows, no one
You’ll never know, you’ll never know
I hate all the things that I love
I don’t really know what to tell you
I’m not gonna break out this shell
For you in this little hotel room
'Cause I know when you look at me
That you just see something to gain, girl
You don’t know who I have become
Don’t call me my government name, girl
I can see where this is headed, hey
You’re already fading away in my mind
Your mouth is not moving, it’s saying it’s fine
But I know that I cannot make up the time
For all the hurt that your daddy put on you
I’d rather take a Caddy to Atlanta and slide through
To Little Ronny’s house, I’d pretend I’m Bill Bellamy
Hit up 2 Chainz (2 Chainz!), I’ll prolly sell a beat
You’ve never met a man like me, I don’t fit in your plan (tell 'em!)
I’m a multi-millionaire that’s livin' in a van
And I am not your husband, not your boyfriend, not your man
I am simply somethin' I don’t think you understand, no one
Nobody knows, nobody knows, no one (no one)
You’ll never know, you’ll never know me, hon
Nobody knows, nobody knows, no one (no one)
You’ll never know, you’ll never know me, hon
Part II
Oh-oh, yeah
Oh-oh, yeah
I hate all the things that I love
I wanna believe in religion
But nobody reminds me of God
I wanna believe in what I hear and what I read
But it mostly reminds me I’m lost
I wanna believe that when I fuck it’s romantic
But no lovers remind me of love
I hate all the things that I love
And I need to believe in moderation
'Cause believers believe in too much
I learned to lie
I learned to lie when I was younger
Tell me somethin' true
Tell me somethin' true
Oh, tell me somethin' true
Tell me somethin' true
This whole fuckin' thing is a front
The beard, the love and the cameras
I’ve kept it all up for years
Now I don’t have too much more stamina
And I haven’t been this depressed
Since sophomore year in my trenchcoat
Silently screamin' out
«Why the fuck I gotta ride this bench, coach?»
Females beware, I’m reckless, I’m loose
My smile is my makeup, my necklace is my noose
And I know all the words that you’re tryin' to hear
The same three ones that got me hidin' in fear
Are they I love you?
There, is that enough?
But don’t say I never warned you
I hate all the things that I love
Oh-oh, yeah
Oh-oh, yeah
Oh-oh, yeah
Oh-oh, yeah

(traduzione)

Nessuno lo sa, nessuno lo sa, nessuno
Non lo saprai mai, non mi conoscerai mai, tesoro
Nessuno lo sa, nessuno lo sa, nessuno
Non lo saprai mai, non mi conoscerai mai, tesoro
Odio tutte le cose che amo
Amo questa intera bottiglia di NyQuil
Non ne ho mai abbastanza
Tengo ferma la mia ragazza principale di lato
Ne ho presi altri due, non giudicarmi
Speravo che tutti mi amassero
Ora potrei semplicemente fregarmene
Odio tutte le cose che amo
Odio tutte le cose che amo
Amo questa intera bottiglia di Jameson
Amo tutte le cose che non hanno senso
Come amo te
Quindi amo tutte le cose che odio
Sarebbe meglio se ti trasferissi
Forse da qualche parte con nuvole e più pioggia
Dove non mi conosci perché non mi conosci comunque
Nessuno lo sa, nessuno lo sa, nessuno
Non lo saprai mai, non mi conoscerai mai, tesoro
Non mi conosci comunque
Nessuno lo sa, nessuno lo sa, nessuno
Non lo saprai mai, non lo saprai mai
Odio tutte le cose che amo
Non so davvero cosa dirti
Non romperò questo guscio
Per te in questa piccola stanza d'albergo
Perché so quando mi guardi
Che vedi solo qualcosa da guadagnare, ragazza
Non sai chi sono diventato
Non chiamarmi il mio nome di governo, ragazza
Posso vedere dove è diretto, ehi
Stai già svanendo nella mia mente
La tua bocca non si muove, sta dicendo che va bene
Ma so che non riesco a recuperare il tempo
Per tutto il male che tuo padre ti ha fatto
Preferirei portare un Caddy ad Atlanta e scivolare attraverso
A casa del piccolo Ronny, farei finta di essere Bill Bellamy
Colpisci 2 Chainz (2 Chainz!), venderò molto probabilmente un beat
Non hai mai incontrato un uomo come me, non mi adatto al tuo piano (diglielo!)
Sono un multimilionario che vive in un furgone
E io non sono tuo marito, non il tuo ragazzo, non il tuo uomo
Sono semplicemente qualcosa che non penso tu capisca, nessuno
Nessuno lo sa, nessuno lo sa, nessuno (nessuno)
Non lo saprai mai, non mi conoscerai mai, tesoro
Nessuno lo sa, nessuno lo sa, nessuno (nessuno)
Non lo saprai mai, non mi conoscerai mai, tesoro
Seconda parte
Oh-oh, sì
Oh-oh, sì
Odio tutte le cose che amo
Voglio credere nella religione
Ma nessuno mi ricorda Dio
Voglio credere in ciò che sento e in ciò che leggo
Ma per lo più mi ricorda che mi sono perso
Voglio credere che quando scopo sia romantico
Ma nessun amante mi ricorda l'amore
Odio tutte le cose che amo
E ho bisogno di credere nella moderazione
Perché i credenti credono in troppo
Ho imparato a mentire
Ho imparato a mentire quando ero più giovane
Dimmi qualcosa di vero
Dimmi qualcosa di vero
Oh, dimmi qualcosa di vero
Dimmi qualcosa di vero
Tutta questa fottuta cosa è una copertura
La barba, l'amore e le macchine fotografiche
Ho tenuto tutto così per anni
Ora non ho molta più resistenza
E non sono stato così depresso
Dal secondo anno nel mio trench
Urlando silenziosamente
«Perché cazzo devo salire su questa panchina, allenatore?»
Donne attenti, sono spericolato, sono sciolto
Il mio sorriso è il mio trucco, la mia collana è il mio cappio
E conosco tutte le parole che stai cercando di sentire
Gli stessi tre che mi hanno fatto nascondere nella paura
Ti amo?
Ecco, basta?
Ma non dire che non ti ho mai avvisato
Odio tutte le cose che amo
Oh-oh, sì
Oh-oh, sì
Oh-oh, sì
Oh-oh, sì