Traduzione del testo della canzone i'm thinking about horses - Mansionz

i'm thinking about horses (originale)

Dennis Rod-, Dennis Rod-, Dennis Rod-, Dennis Rod-
Dennis Rod-, Dennis Rod-, Dennis Rod-, Dennis Rod-
I’m thinking about God
Is it a he or a she or a feeling or love?
Does she personally ordain every occurrence and every moment
Or did she set the universe in motion and then move on?
To try to top her achievement?
Maybe this universe wasn’t an achievement at all
Maybe our lives, our wars, our fuckups, our diseases
Our love, our humanity, our passion, our pennies, our Holocaust
Are all just a rehearsal before the show
A sketch before the mural, a stretch before the jump
Does she love me?
Does God know I’m here?
I’m thinking about God, I’m thinking about sex
I’ve been holy all day and acted in ways that deserve adjectives like «honorable,» «good,» and «straight»
But it’s after 10PM now and I’m bored
I watched a movie on the internet alone and now it’s over
I pick up my phone and text every female I know within a 15 mile radius
It’s a terrible thing that deserves adjectives like «chauvinistic,» «objectifying,» and «asshole-ish» (Dennis Rodman)
I made that up just for myself
«Hey, Nicole»
«Oh, hey, what’s up Mike?
I’m about to get in bed, you?»
«Well, I’m chilling, I’ve just been thinking about you ;)»
«Haha, really random, I haven’t seen you in so long.
What made you think about
me?»
«Well, to be honest, I’m bored, and I’m thinking about sex»
I’m thinking about horses, they’re so goddamn regal
Their muscles ripple through their skin like waves in a little ocean
Magnificent beasts
But why the fuck do they listen to us?
They’re so much stronger than they know
But they trade their freedom for a dependable meal
They let people get on top of them and tell them where to go
But how can I judge?
Is that not exactly what I do?
Is that not exactly what we all do?
I’m thinking about horses
I’m thinking about dad
He’s 70 and he’s just starting to get old
Things are gonna change soon
I don’t feel ready for the change that’s coming soon
I am standing on the beach watching the tsunami grow
From a minuscule rise in the horizon to a monstrous tidal wave
I am not moving, I am not scared
I am not scared, I am not wearing swimwear
I am standing on the beach waiting for the tsunami
And dad taught me about love and sacrifice
But that’s sort of like a book that you read and forgot about
'Cause I don’t love and I don’t sacrifice
And youth was my excuse for that, but that excuse is getting old
Maybe I’m gay
I’m thinking about dad
I’m thinking about death
What if this plane goes down?
That would be okay, you know, I had a good run
I wonder if a lot of people would come to my funeral
Maybe my fans would do something special
Maybe they’d cry and maybe it’d be in the newspaper
Yeah, I think I’d get in the Detroit News
Probably not the New York Times
People’ll probably like my music more when I die
'Cause they’ll know no more is coming
You see, people love stories with endings
Right now, I’m just a story that’s sort of dragging on slowly
Page by page, year by year
But people want an ending, they want a crash
They want a ear in the fucking mail
I don’t have one
All I have is another lousy poem
And the knowledge that I’ll probably die somewhere confused and decrepit in a
nursing home
I don’t think this plane’s gonna crash
I’m thinking about Otis, I’m thinking about Kurt
I’m thinking about Dilla, I’m thinking about
Changed my hair green, and all of a sudden
People looked at me like I was the devil
Here we go
Green

(traduzione)

Dennis Rod-, Dennis Rod-, Dennis Rod-, Dennis Rod-
Dennis Rod-, Dennis Rod-, Dennis Rod-, Dennis Rod-
Sto pensando a Dio
È un lui o una lei o un sentimento o un amore?
Ordina personalmente ogni occorrenza e ogni momento
O ha messo in moto l'universo e poi è andata avanti?
Per cercare di superare il suo risultato?
Forse questo universo non è stato affatto un risultato
Forse le nostre vite, le nostre guerre, le nostre cazzate, le nostre malattie
Il nostro amore, la nostra umanità, la nostra passione, i nostri soldi, il nostro Olocausto
Sono solo una prova prima dello spettacolo
Uno schizzo prima del murale, un tratto prima del salto
Mi ama?
Dio sa che sono qui?
Sto pensando a Dio, sto pensando al sesso
Sono stato santo tutto il giorno e ho agito in modi che meritano aggettivi come «onorevole», «buono» e «etero»
Ma sono passate le 22:00 e sono annoiato
Ho guardato un film su Internet da solo e ora è finito
Prendo il telefono e scrivo un messaggio a tutte le donne che conosco entro un raggio di 15 miglia
È una cosa terribile che merita aggettivi come «sciovinista», «oggettivante» e «stronzo» (Dennis Rodman)
Me lo sono inventato solo per me stesso
«Ehi, Nicole»
«Oh, ehi, che succede Mike?
Sto per andare a letto, tu?»
«Beh, mi sto rilassando, ho appena pensato a te ;)»
«Haha, davvero a caso, non ti vedo da così tanto tempo.
Cosa ti ha fatto pensare
me?"
«Beh, a dire il vero, mi annoio e penso al sesso»
Sto pensando ai cavalli, sono così dannatamente regali
I loro muscoli si increspano attraverso la loro pelle come onde in un piccolo oceano
Bestie magnifiche
Ma perché cazzo ci ascoltano?
Sono così molto più forti di quanto sappiano
Ma scambiano la loro libertà con un pasto affidabile
Consentono alle persone di salire su di loro e dire loro dove andare
Ma come posso giudicare?
Non è esattamente quello che faccio?
Non è esattamente quello che facciamo tutti?
Sto pensando ai cavalli
Sto pensando a papà
Ha 70 anni e sta appena iniziando a invecchiare
Le cose cambieranno presto
Non mi sento pronto per il cambiamento che arriverà presto
Sono in piedi sulla spiaggia a guardare lo tsunami crescere
Da un minuscolo sorgere all'orizzonte a un'onda di marea mostruosa
Non mi muovo, non ho paura
Non ho paura, non indosso costumi da bagno
Sono in piedi sulla spiaggia in attesa dello tsunami
E papà mi ha insegnato l'amore e il sacrificio
Ma è una sorta di come un libro che hai letto e di cui ti sei dimenticato
Perché non amo e non sacrifico
E la giovinezza era la mia scusa per questo, ma quella scusa sta invecchiando
Forse sono gay
Sto pensando a papà
Sto pensando alla morte
E se questo aereo precipitasse?
Andrebbe bene, sai, ho avuto una buona corsa
Mi chiedo se molte persone verrebbero al mio funerale
Forse i miei fan farebbero qualcosa di speciale
Forse piangerebbero e forse sarebbe sul giornale
Sì, penso che entrerei nel Detroit News
Probabilmente non il New York Times
Probabilmente alla gente piacerà di più la mia musica quando morirò
Perché non sapranno più che sta arrivando
Vedi, la gente ama le storie con finali
In questo momento, sono solo una storia che si sta trascinando lentamente
Pagina per pagina, anno per anno
Ma le persone vogliono un finale, vogliono un crash
Vogliono un orecchio nella posta del cazzo
Non ne ho uno
Tutto quello che ho è un'altra pessima poesia
E la consapevolezza che probabilmente morirò da qualche parte confusa e decrepito in un
casa di riposo
Non credo che questo aereo si schianterà
Sto pensando a Otis, sto pensando a Kurt
Sto pensando a Dilla, sto pensando a
Ho cambiato i miei capelli verdi e tutto all'improvviso
La gente mi guardava come se fossi il diavolo
Eccoci qui
Verde