| We’re back, we’re fresh, and we’re here to stay
| Siamo tornati, siamo freschi e siamo qui per restare
|
| So hot you can melt and fade away
| Così caldo che puoi scioglierti e svanire
|
| We’re like the ice into water, water still into soda, sorta
| Siamo come il ghiaccio nell'acqua, l'acqua ancora nella soda, una specie
|
| High powered rap is what I’m posing
| Il rap ad alta potenza è quello che sto posando
|
| Like the light we’re bright always easy and right
| Come la luce che siamo luminosi, sempre facile e giusta
|
| I begin to perform for the ladies delight
| Comincio a esibirmi per la gioia delle donne
|
| Well it’s a must so trust never give you a bust
| Beh, è d'obbligo, quindi la fiducia non ti darà mai una rottura
|
| We’ll make it or break it like a ride on the bus
| Ce la faremo o la spezzeremo come un giro sull'autobus
|
| Through the city so pretty we’re lively and giddy
| Attraverso la città così carini siamo vivaci e storditi
|
| Could put ya in the cut to make you beg for pity
| Potrebbe metterti in gioco per farti implorare pietà
|
| Like the crew Mantronix with the real nitty gritty
| Come l'equipaggio Mantronix con il vero grintoso
|
| Can make sweet love or bite off your titty
| Può fare l'amore dolce o mordere la tua tetta
|
| Because the M is for the man, man A is for the an and
| Poiché la M è per l'uomo, l'uomo A è per l'an e
|
| N is for the name that represents our band
| N è per il nome che rappresenta la nostra band
|
| We’re taking command, we’re makin a stand
| Stiamo prendendo il comando, stiamo prendendo una posizione
|
| In this cold hearted world it’s hard rock land
| In questo mondo dal cuore freddo è terra di hard rock
|
| This place called Manhattan, two made it to the Satin
| Questo posto chiamato Manhattan, due arrivarono al Satin
|
| With different types of people, mostly American and Latin
| Con diversi tipi di persone, principalmente americane e latine
|
| Could hit the tree top with the sweet street bop
| Potrebbe colpire la cima dell'albero con il dolce street bop
|
| And yes the all rhyme style, so don’t dare stop with that beat
| E sì, lo stile tutto in rima, quindi non osare fermarti con quel ritmo
|
| Make you wanna freak
| Ti fa venire voglia di impazzire
|
| A come on a party people 'cause it’s so unique
| A dai una festa gente perché è così unico
|
| 'Cause it’s the beat of two, programmed by few
| Perché è il ritmo di due, programmato da pochi
|
| Quite subtle by a couple of brothers that’s true
| Abbastanza sottile da un paio di fratelli, è vero
|
| Made with ease, designed to tease
| Realizzato con facilità, progettato per stuzzicare
|
| Can make the guys stay amazed while the girls cry please, cry please
| Può far rimanere stupiti i ragazzi mentre le ragazze piangono per favore, piangi per favore
|
| And don’t you let it cease
| E non lasciarlo cessare
|
| 'Cause of you I’ll be true I’ll never tease
| Per colpa tua, sarò vero, non lo prenderò mai in giro
|
| Well this emcee is correct, we’re here to infect
| Bene, questo presentatore ha corretto, siamo qui per infettare
|
| With competition with ambition all the point of my check
| Con la concorrenza con l'ambizione tutto il punto del mio controllo
|
| Well our style is complicated, it’s sweet as demonstrated
| Bene, il nostro stile è complicato, è dolce come dimostrato
|
| Calculated for her minds who also regulated
| Calcolato per le sue menti che hanno anche regolato
|
| For the folks who are younger, make all the people wonder
| Per le persone più giovani, fai meravigliare tutte le persone
|
| why they can’t afford the knowledge we hunger
| perché non possono permettersi la conoscenza che abbiamo fame
|
| Because, it is, the
| Perché, è, il
|
| And what we not call fresh our call
| E ciò che non chiamiamo fresco la nostra chiamata
|
| Just call, don’t crawl, take the
| Chiama, non strisciare, prendi il
|
| to the day that you fall
| fino al giorno in cui cadrai
|
| Be bold, not cold, that’s what I was told
| Sii audace, non freddo, questo è quello che mi è stato detto
|
| strictly from when I was 12 years old
| rigorosamente da quando avevo 12 anni
|
| To live and like an occupation, so take a variation
| Per vivere e apprezzare un occupazione, quindi prendi una variante
|
| To strive for all my goals and not to lack imagination
| A lottare per tutti i miei obiettivi e a non mancare di immaginazione
|
| Cause life is a fact, you can’t turn back
| Perché la vita è un dato di fatto, non puoi tornare indietro
|
| And if you want to be exact just keep and attack
| E se vuoi essere preciso, mantieni e attacca
|
| But like I kid I wear, the voice you hear
| Ma come se fossi un ragazzino indosso, la voce che senti
|
| The constant stares from the girls over there
| Gli sguardi costanti delle ragazze laggiù
|
| Up and down my spine, it feels divine
| Su e giù per la mia spina dorsale, sembra divino
|
| We’ll dine, drink wine like a pantomime
| Ceneremo, berremo vino come una pantomima
|
| And not a word will be said
| E non verrà pronunciata una parola
|
| Before read, I’m yours, you’re mine so don’t be misled
| Prima di leggere, io sono tuo, tu sei mio quindi non lasciarti ingannare
|
| To believe, conceive
| Credere, concepire
|
| A thought to deceive
| Un pensiero per ingannare
|
| Cause the men of the 80s will always achieve
| Perché gli uomini degli anni '80 raggiungeranno sempre
|
| That glory!
| Quella gloria!
|
| Well it’s me, Tee-Ski to come
| Bene, sono io, Tee-Ski a venire
|
| And yes old Flatbush is where I’m from
| E sì, il vecchio Flatbush è da dove vengo
|
| Located in the Brook and only for some
| Situato nel ruscello e solo per alcuni
|
| Notarize for the wise and never dumb
| Notarizza per i saggi e mai stupidi
|
| And like the
| E come il
|
| departed
| partito
|
| Ocean Ave is where I’m charted
| Ocean Ave è il luogo in cui sono in classifica
|
| I call it my palace, it’s rugged and callous
| Lo chiamo il mio palazzo, è aspro e insensibile
|
| In the evening time I light up my chalice
| La sera accendo il mio calice
|
| So think about the life that people call perfection
| Quindi pensa alla vita che le persone chiamano perfezione
|
| The kinda lifestyle that becomes an obsession
| Il tipo di stile di vita che diventa un'ossessione
|
| For need, greed, from the devil indeed
| Per bisogno, avidità, dal diavolo appunto
|
| Will flee and bleed if we’re meant to succeed
| Scapperà e sanguinerà se abbiamo intenzione di avere successo
|
| And Lee, devour, to escavate the power
| E Lee, divorare, per scavare il potere
|
| Every day and every hour, cause we control the tower
| Ogni giorno e ogni ora, perché controlliamo la torre
|
| So with that you reside
| Quindi con quello risiedi
|
| My partner will provide
| Il mio partner provvederà
|
| A beat to move your feet upon the reigns so you can ride
| Un battito per muovere i piedi sui regni in modo da poter guidare
|
| Proceeding with a, yes to make it a collection
| Procedendo con un sì per renderlo una raccolta
|
| So the name Mantronix be your number one selection
| Quindi il nome Mantronix sarà la tua scelta numero uno
|
| Cause we are the crew, I know you like
| Perché siamo l'equipaggio, so che ti piace
|
| And yes he controls the beat, and I hold the mic
| E sì, controlla il ritmo e io tengo il microfono
|
| And yes he got the snare, and I keep the flare
| E sì, ha avuto il rullante, e io tengo il bagliore
|
| And everybody who-who?
| E tutti chi-chi?
|
| Everybody what-what?
| Tutti cosa-cosa?
|
| Everybody else is just controlling our rent! | Tutti gli altri controllano solo il nostro affitto! |