Traduzione del testo della canzone Megamix - Mantronix

Megamix (originale)

Party people in the place to be
This is Mantronix with MC Tee
Devoted, promoted, we’re the brothers who wrote it
Giving you a second tape so we made you record it
Needle to the groove
We got the needle to the groove
We got the beat that’ll make you move
We got the rhymes that’ll help the groove
Fresh is the word!
Well that’s right party people and I’m here today
Gonna tell you 'bout the matter in my casual way
So get a pen and paper ready, smoke a stoge and get steady
'Cause the needle to the groove is more than monetary
Mantronix is the crew that you must hear
But please don’t get concerned
Cause although our sounds are really hot
We’re really not here to burn
We’re just here to rock this house you see, with perpetuated ease
Yes the rhymes devise and to prescribe some game for the ladies
Because!
Fresh is the word!
(Mantronix is the crew)
Fresh is the word!
(Mantronix is the crew)
Fresh is the word!
(Mantronix is the crew)
Fresh is the word!
(Mantronix is the crew)
Yes fresh is the word, Mantronix is here
And we’re so intoxicatin' like a 40 of beer
Never squared, so sincere, if you miss and clear
Cuz this crew goddammit got too much flair
We can harass, pass, cut so fast
Ya see delectable sound with much contrast
Will import this sport, the sound’s assault
Because making big dollars is our resort
So just try, don’t lie, it’s time you buy
This funky fresh new cut from the main denied
G.K.
that’s him, the Tee that’s me
To listen to the scratch that make DJs flee!
Needle to the.(Ha!)
Needle to (Ha!)
Needle to the groove (Ha! ha! ha!)
Needle to (Ha!)
Needle to (Ha!)
Needle to the groove (Ha! ha! ha! ha!)
Complicated scratch and
Can have your body in the for five minutes or more
Make the ladies scream, applaud, keepin' brothers at the door
'Cause the needle to the groove’ll keep you rockin' the floor
So don’t fight it, this superior sonic delighted
Just get up on the floor and try it
With the heat from your body ignited
Like a flame, you won’t feel the same
It’s like an everlasting torch that burns in the rain
‘Cause like the force of a comet, there’s no way you can stop it
We’re the crew of '85 that’s called Mantronix
Mantronix is the crew that you must hear
But please don’t get concerned
Cause although our sounds are really hot
We’re really not here to burn
We’re just here to rock this house you see, with perpetuated ease
Yes the rhymes devise and to prescribe some game for the ladies
Because!
We’ve got two turntables and a microphone
Now here’s our name that we’re proud to own
One’s Mantronik, the other one’s Tee
We’re here to rock the house and bring defeat to agony
Like a broken collarbone, a knee dislocated
We came a long way, we’re never outdated
Beating for a while, these cats are at surrender
When you think of number one, you’ll think of us first
HA!
HA!
HA!
Ha, ha, ha!
HA!
HA!
Ha, ha, ha, ha, ha!
While dynamic, programmatic
Fly and romantic
Full proof and debonair and so fantastic
We’re comin' straight at ya from a planet fresh
On an outskirt state, call it N-Y-S
We’re guaranteed to perform, for you to inform
We’re like a panty raid night at an all-girl dorm
Taking control of every situation
So prepare yourself for the swift invasion
Of the crew on the groove
So move and give us room
Because a step in our direction just insinuate what you’re doin'
Fly as hell and oh so fresh
Takes a job almighty because we know we’re the best
With the capability… to cut so fast
Needle to the groove
We got the needle to the groove
(Yes, the G-the-R-double-O-V-E)
We got the beat that’ll make you move
(Because to see you dance as though we asked in advance)
We got the rhymes that’ll help the groove
Together, we’re better than hundred dollar leather
Any time, in any weather, incapable of ever
Can illustrate and deviate the boys who think they’re clever
With vocabulary, immaculate and merry
Consistently you will agree, it’s more than momentary
With the complicated scratch and
Can have your body in the for five minutes or more
Make the ladies scream, applaud, keepin' brothers at the door
'Cause the needle to the groove’ll keep you rockin' the floor!
Rockin' the floor!
HA!

(traduzione)

Gente di festa nel posto dove stare
Questo è Mantronix con MC Tee
Devoti, promossi, siamo i fratelli che l'hanno scritto
Ti do un secondo nastro così te lo abbiamo fatto registrare
Ago nella scanalatura
Abbiamo portato l'ago al solco
Abbiamo il ritmo che ti farà muovere
Abbiamo le rime che aiuteranno il ritmo
Fresco è la parola!
Bene, è giusto gente di festa e io sono qui oggi
Ti parlerò della questione nel mio modo casual
Quindi prepara carta e penna, fuma una sigaretta e tieniti fermo
Perché l'ago nel solco è più che monetario
Mantronix è l'equipaggio che devi sentire
Ma per favore non ti preoccupare
Perché anche se i nostri suoni sono davvero caldi
Non siamo davvero qui per bruciare
Siamo qui solo per rockeggiare questa casa che vedi, con perpetua facilità
Sì, le rime escogitano e prescrivono qualche gioco per le donne
Perché!
Fresco è la parola!
(Mantronix è l'equipaggio)
Fresco è la parola!
(Mantronix è l'equipaggio)
Fresco è la parola!
(Mantronix è l'equipaggio)
Fresco è la parola!
(Mantronix è l'equipaggio)
Sì fresco è la parola, Mantronix è qui
E siamo così inebrianti come 40 di birra
Mai squadrato, così sincero, se manchi e chiaro
Perché questo equipaggio, dannazione, ha troppo talento
Possiamo molestare, passare, tagliare così velocemente
Vedi un suono delizioso con molto contrasto
Importerà questo sport, l'assalto del suono
Perché fare un sacco di soldi è il nostro resort
Quindi prova, non mentire, è ora di comprare
Questo nuovo taglio funky fresco dal principale ha negato
G.K.
quello è lui, la maglietta che sono io
Per ascoltare lo scratch che fa fuggire i DJ!
Ago per il. (Ah!)
Ago per (Ah!)
Ago nel solco (Ah! ah! ah!)
Ago per (Ah!)
Ago per (Ah!)
Ago nel solco (Ah! ah! ah! ah!)
Graffio complicato e
Puoi tenere il tuo corpo dentro per cinque minuti o più
Fai urlare, applaudire, tenere i fratelli alla porta
Perché l'ago nel solco ti farà oscillare sul pavimento
Quindi non combatterlo, questo suono superiore è stato felice
Alzati sul pavimento e provalo
Con il calore del tuo corpo acceso
Come una fiamma, non sentirai la stessa cosa
È come una torcia eterna che brucia sotto la pioggia
Perché come la forza di una cometa, non c'è modo che tu possa fermarla
Siamo la squadra dell'85 che si chiama Mantronix
Mantronix è l'equipaggio che devi sentire
Ma per favore non ti preoccupare
Perché anche se i nostri suoni sono davvero caldi
Non siamo davvero qui per bruciare
Siamo qui solo per rockeggiare questa casa che vedi, con perpetua facilità
Sì, le rime escogitano e prescrivono qualche gioco per le donne
Perché!
Abbiamo due giradischi e un microfono
Ora ecco il nostro nome che siamo orgogliosi di possedere
Uno Mantronik, l'altro Tee
Siamo qui per scuotere la casa e portare la sconfitta all'agonia
Come una clavicola rotta, un ginocchio lussato
Abbiamo fatto molta strada, non siamo mai superati
Battendo per un po', questi gatti si arrendono
Quando pensi al numero uno, penserai prima a noi
AH!
AH!
AH!
Hahaha!
AH!
AH!
Ha ha ha ha ha!
Mentre dinamico, programmatico
Vola e romantico
A prova di tutto e disinvolto e così fantastico
Stiamo arrivando direttamente a te da un pianeta fresco
In uno stato di periferia, chiamalo N-Y-S
Abbiamo la garanzia di prestazioni, per te informare
Siamo come una notte di incursioni di mutandine in un dormitorio di sole ragazze
Prendere il controllo di ogni situazione
Quindi preparati per la rapida invasione
Dell'equipaggio al ritmo
Quindi spostati e dacci spazio
Perché un passo nella nostra direzione insinua solo quello che stai facendo'
Vola come l'inferno e oh così fresco
Prende un lavoro onnipotente perché sappiamo di essere i migliori
Con la capacità... di tagliare così velocemente
Ago nella scanalatura
Abbiamo portato l'ago al solco
(Sì, il G-il-R-doppio-O-V-E)
Abbiamo il ritmo che ti farà muovere
(Perché vederti ballare come se te lo avessimo chiesto in anticipo)
Abbiamo le rime che aiuteranno il ritmo
Insieme, siamo meglio della pelle da cento dollari
In qualsiasi momento, con qualsiasi tempo, incapace di mai
Può illustrare e deviare i ragazzi che pensano di essere intelligenti
Con vocabolario, immacolato e allegro
Coerentemente sarai d'accordo, è più che momentaneo
Con il complicato graffio e
Puoi tenere il tuo corpo dentro per cinque minuti o più
Fai urlare, applaudire, tenere i fratelli alla porta
Perché l'ago nel solco ti farà tremare il pavimento!
Rocking il pavimento!
AH!