Traduzione del testo della canzone Fresh Is the Word - Mantronix

Fresh Is the Word (originale)

But please don’t get concerned
'Cause although our sounds are really hot
We’re really not here to burn
We’re just here to rock this house you see, with perpetuated ease
Yes the rhymes devise and to prescribe some game for the ladies
Because!
Fresh is the word, that’s how I’m described
And so sweet is the rap and what I prescribe
So for the people that’s you see, are true
For all the blacks, Puerto Ricans, and the white people, too
See, my style is unreal, too tight to unseal
So explosive, so unnoticed, it’s hard to conceal
As dominant as my color, could take out any other
High post as I said and you will discover, in time
Just wait, and never too late, for see my rhyme is in his prime
Like the name on your plate, but cold crushed as ice
Much higher than a fire, so hot can’t stop for the ladies my desire
For it’s them I adore, to them a rapport
From any angle I untangle, there’s more in store
Cause on the mic I am controller
Who’s down to rock-and-rolla
Put more groove into a body
And no it’s not a holder
With a style that’s mine, autographed design
Perfectionally put and well inclined
To just rock on stop at the drop of a dime
And in case you wanna know, Virgo’s my sign
(scratching and cutting)
Well automated as stated
Milked and gold plated
A fresh new sound with rhymes related
Yes devised, organized with precision is more
Mantronix, soul-sonic like a lion’s roar
A roar that’s been developed and created to fear
Like a nickle-plated colt with the nightlife clear
Shining in your eyes, like feeling disgrace
Cause the crew what they’re doing is dissing you in the face
So you scream, almighty, please change the pace
Because although you did those things you never felt the taste
Of the sensational rapper, Crime Master Tee
The solo rapper brother of the T-O-P
Dominatin' the house, segregatin' the place
Like a drink of over proof with 7-Up is the taste
Because it’s smooth, mellow, black and not yellow
To most people I’m unknown cuz I just say hello
Chillin’s my thing, I throw parties and swing
And on the side will abide to a midnight fling
Ya just c’mon party people let’s dance and sing
Cuz when you listen to this crew I said it’s no no thing
(scratching and cutting)
Yes fresh is the word, Mantronix is here
And we’re so intoxicatin' like a 40 of beer
Never squared, so sincere, if you miss and clear
Cuz this crew goddammit got too much flair
We can harass, pass, cut so fast
Ya see delectable sound with much contrast
Will import this sport, the sound’s assault
Because making big dollars is our resort
So just try, don’t lie, it’s time you buy
This funky fresh new cut from the main denied
G.K.
that’s him, the Tee that’s me
To listen to the scratch that make DJs flee!
(scratching and cutting)
While dynamic, programmatic
Fly and romantic
Full proof and debonair and so fantastic
We’re comin' straight at ya from a planet fresh
On an outskirt state, call it N-Y-S
We’re guaranteed to perform, for you to inform
We’re like a panty raid night at an all-girl dorm
Taking control of every situation
So prepare yourself for the swift invasion
Of the crew on the groove
So move and give us room
Because a step in our direction just insinuate what you’re doin'
Fly as hell and oh so fresh
Takes a job almighty because we know we’re the best
With the capability to do other things
Besides sportin' fly girls and diamond rings
With the high as the rise and automise
With the coldcrush beat and the DJ high five
So-a, act now you-know-a
Put two and a flow-a
About to do the rock your a stereo-a
With the ease to please in any degrees
From the zero to the fifties, even nineties
Cuz.
rockin' the house is a way of life
Like the cuts to the butts without a knife
Like Jekyll and Hide whose in their slide
We turn the party out when we’re side by side

(traduzione)

Ma per favore non ti preoccupare
Perché anche se i nostri suoni sono davvero caldi
Non siamo davvero qui per bruciare
Siamo qui solo per rockeggiare questa casa che vedi, con perpetua facilità
Sì, le rime escogitano e prescrivono qualche gioco per le donne
Perché!
Fresco è la parola, è così che vengo descritto
E così dolce è il rap e ciò che prescrivo
Quindi per le persone che vedi, sono vere
Per tutti i neri, i portoricani e anche i bianchi
Vedi, il mio stile è irreale, troppo stretto per aprirlo
Così esplosivo, così inosservato, è difficile da nascondere
Dominante come il mio colore, potrebbe eliminarne qualsiasi altro
Posto alto come ho detto e lo scoprirai, col tempo
Aspetta, e mai troppo tardi, perché la mia rima è al suo apice
Come il nome nel tuo piatto, ma tritato a freddo come ghiaccio
Molto più alto di un fuoco, così caldo non può fermarsi per le donne il mio desiderio
Perché sono loro che adoro, per loro un rapporto
Da qualsiasi angolazione io districhi, c'è di più in serbo
Perché sul microfono sono io il controller
Chi è giù per rock-and-rolla
Metti più groove in un corpo
E no, non è un titolare
Con uno stile che è mio, design autografato
Perfettamente messo e ben inclinato
Per semplicemente semplicemente fermati alla goccia di un moneta
E se vuoi saperlo, la Vergine è il mio segno
(graffiare e tagliare)
Ben automatizzato come dichiarato
Munto e placcato oro
Un suono nuovo e fresco con rime correlate
Sì ideato, organizzato con precisione è di più
Mantronix, soul-sonic come il ruggito di un leone
Un ruggito che è stato sviluppato e creato per temare
Come un puledro nichelato con la vita notturna chiara
Brilla nei tuoi occhi, come sentirsi in disgrazia
Perché l'equipaggio quello che stanno facendo è insultarti in faccia
Quindi urli, onnipotente, per favore cambia il ritmo
Perché anche se hai fatto quelle cose non ne hai mai sentito il gusto
Del sensazionale rapper, Crime Master Tee
Il rapper solista fratello del T-O-P
Dominando la casa, separando il posto
Come un drink di over proof con 7-Up è il gusto
Perché è liscio, morbido, nero e non giallo
Alla maggior parte delle persone sono sconosciuto perché dico solo ciao
Chillin è la mia cosa, organizzo feste e swing
E sul lato rimarranno a un'avventura di mezzanotte
Ya solo dai, festa gente, balliamo e cantiamo
Perché quando ascolti questo gruppo ho detto che non è niente
(graffiare e tagliare)
Sì fresco è la parola, Mantronix è qui
E siamo così inebrianti come 40 di birra
Mai squadrato, così sincero, se manchi e chiaro
Perché questo equipaggio, dannazione, ha troppo talento
Possiamo molestare, passare, tagliare così velocemente
Vedi un suono delizioso con molto contrasto
Importerà questo sport, l'assalto del suono
Perché fare un sacco di soldi è il nostro resort
Quindi prova, non mentire, è ora di comprare
Questo nuovo taglio funky fresco dal principale ha negato
G.K.
quello è lui, la maglietta che sono io
Per ascoltare lo scratch che fa fuggire i DJ!
(graffiare e tagliare)
Mentre dinamico, programmatico
Vola e romantico
A prova di tutto e disinvolto e così fantastico
Stiamo arrivando direttamente a te da un pianeta fresco
In uno stato di periferia, chiamalo N-Y-S
Abbiamo la garanzia di prestazioni, per te informare
Siamo come una notte di incursioni di mutandine in un dormitorio di sole ragazze
Prendere il controllo di ogni situazione
Quindi preparati per la rapida invasione
Dell'equipaggio al ritmo
Quindi spostati e dacci spazio
Perché un passo nella nostra direzione insinua solo quello che stai facendo'
Vola come l'inferno e oh così fresco
Prende un lavoro onnipotente perché sappiamo di essere i migliori
Con la capacità di fare altre cose
Oltre alle ragazze che volano e agli anelli di diamanti
Con lo sballo come l'aumento e l'automatizzazione
Con il ritmo coldcrush e il DJ che dà il cinque
Così-a, agisci ora sai-a
Metti due e un flusso-a
Stai per fare il rock, il tuo stereo-a
Con la facilità di soddisfare in qualsiasi grado
Dallo zero agli anni Cinquanta, anche Novanta
Perché
scuotere la casa è uno stile di vita
Come i tagli ai mozziconi senza coltello
Come Jekyll e Hide di cui nella loro diapositiva
Svolgiamo la festa quando siamo fianco a fianco