Traduzione del testo della canzone Radio Groove - Mantronix

Radio Groove (originale)

Party people in the place to be
This is Mantronix with MC Tee
Devoted, promoted, we’re the brothers who wrote it
Giving you a second tape so we made you record it
Needle to the groove
We got the needle to the groove
We got the beat that’ll make you move
(With the grand DJ, the swift on sway)
We got the rhymes that’ll help the groove
Now he’s the best MC, the T-twice-E
Well, that’s me, T-Ski, never coppin' a plea
Always willing, high sea in society
KuMa the two-to-one ruler, does stay cooler
Use it on the dudes that play the fool’a
Most are obvious, our motive is to do what’s right
And now the party people is to rock the mic
As into rock the place, and go for ace
You see the shocker unexpected like a can of mace
I say the play, play the role, yeah, to have control
‘Cause he get, get to go, you have to pay that toll
Like sweat with sex, or time with crime
Like the one to ten racer of a mastermind
But dedicated to rhyme, sweet, tender and kind
And when it comes to making music I could never be blind
‘Cause I’m the true prince rocker, won’t dare stop’a
Guaranteed warranty they’ll make your body rock shocker
All night, that’s right, like a whiff from a pipe
Make you do the ill shit to the broad daylight
I make you take a quick freeze, walk in the breeze
Think you’re Mr. Bojangles while you dance on your knees
Needle to the groove
We got the needle to the groove
(The G-the-R-double-O-V-E)
We got the beat that’ll make you move
(Without even a decision, he’s a musical musician)
We got the rhymes that’ll help the groove
For MC’s, I’m retirin';
for the ladies, I’m relyin'
To create, demonstrate, love is better than hate
To propose on all those who don’t have faith
That if you just participate, you will accelerate
Vibrate with a mate on a date I can say
Like the skies are blue, we’re here for you
Much better than ever with a sweet review
Of our style, made to rise, very sure to tantalize
No disguise, just when I wanna, wanna to surprise
For you, and you know it, move your body and show it
Let me see it while you’re free, it’s the time to expose it
With the rhythm that’s provided, psychologically guided
To release intense heat from your body, can’t hide it
You don’t fight it, this superior sonic delighted
Just get up on the floor and try it
With the heat from your body ignited
Like a flame, you won’t feel the same
It’s like an everlasting torch that burns in the rain
‘Cause like the force of a comet, there’s no way you can stop it
We’re the crew of '85 that’s called Mantronix
We’ve got two turntables and a microphone
And hella fine names that we’re proud to own
One’s Mantronik, the other one’s Tee
We’re here to rock the house and bring defeat to agony
Like a broken collarbone, a knee dislocated
We came a long way, we’re never outdated
Beating for a while, these cats are at surrender
When you think of number one, you’ll think of us first
HA!

(traduzione)

Gente di festa nel posto dove stare
Questo è Mantronix con MC Tee
Devoti, promossi, siamo i fratelli che l'hanno scritto
Ti do un secondo nastro così te lo abbiamo fatto registrare
Ago nella scanalatura
Abbiamo portato l'ago al solco
Abbiamo il ritmo che ti farà muovere
(Con il grande DJ, il rapido in onda)
Abbiamo le rime che aiuteranno il ritmo
Ora è il miglior MC, il T-due volte-E
Bene, sono io, T-Ski, che non ho mai risposto a una richiesta
Sempre disponibile, in alto mare nella società
KuMa il righello due a uno, rimane più fresco
Usalo sui tizi che fanno lo stupido
La maggior parte sono ovvi, il nostro motivo è fare ciò che è giusto
E ora la gente della festa deve far rockare il microfono
Come nel rock il posto, e vai per l'asso
Vedi l'inaspettato shock come una lattina di mazza
Dico recita, recita il ruolo, sì, per avere il controllo
Perché lui prende, deve andare, devi pagare quel pedaggio
Come il sudore con il sesso o il tempo con il crimine
Come il pilota da uno a dieci di una mente
Ma dedicato alla rima, dolce, tenero e gentile
E quando si tratta di fare musica non potrei mai essere cieco
Perché sono il vero principe rocker, non oserò fermarmi
Garanzia garantita che renderanno il tuo corpo scioccante
Tutta la notte, è vero, come una zaffata di una pipa
Ti fanno fare il male in pieno giorno
Ti faccio prendere un congelamento veloce, camminare nella brezza
Pensa di essere il signor Bojangles mentre balli in ginocchio
Ago nella scanalatura
Abbiamo portato l'ago al solco
(Il G-il-R-doppio-O-V-E)
Abbiamo il ritmo che ti farà muovere
(Senza una decisione, è un musicista)
Abbiamo le rime che aiuteranno il ritmo
Per gli MC, mi ritiro;
per le donne, mi sto fidando
Per creare, dimostrare, l'amore è meglio dell'odio
Da proporre a tutti coloro che non hanno fede
Che se partecipi semplicemente, accelererai
Vibra con un compagno in una data che posso dire
Come se i cieli fossero blu, siamo qui per te
Molto meglio che mai con una dolce recensione
Del nostro stile, fatto per salire, molto sicuro di stuzzicare
Nessun travestimento, proprio quando voglio, voglio sorprendere
Per te, e tu lo sai, muovi il tuo corpo e mostralo
Fammi vedere mentre sei libero, è il momento di esporlo
Con il ritmo fornito, psicologicamente guidato
Per rilasciare calore intenso dal tuo corpo, non puoi nasconderlo
Non lo combatti, questo suono superiore è stato felice
Alzati sul pavimento e provalo
Con il calore del tuo corpo acceso
Come una fiamma, non sentirai la stessa cosa
È come una torcia eterna che brucia sotto la pioggia
Perché come la forza di una cometa, non c'è modo che tu possa fermarla
Siamo la squadra dell'85 che si chiama Mantronix
Abbiamo due giradischi e un microfono
E bei nomi che siamo orgogliosi di possedere
Uno Mantronik, l'altro Tee
Siamo qui per scuotere la casa e portare la sconfitta all'agonia
Come una clavicola rotta, un ginocchio lussato
Abbiamo fatto molta strada, non siamo mai superati
Battendo per un po', questi gatti si arrendono
Quando pensi al numero uno, penserai prima a noi
AH!