| Joy-joy-joy-joy-joy-joy-joy-joy
| Gioia-gioia-gioia-gioia-gioia-gioia-gioia-gioia
|
| Joy-joy-joy-joy-joy-joy-joy-joy
| Gioia-gioia-gioia-gioia-gioia-gioia-gioia-gioia
|
| Joy-joy-joy-joy-joy-joy-joy-joy
| Gioia-gioia-gioia-gioia-gioia-gioia-gioia-gioia
|
| Yeaaaah! | Sìaaah! |
| Aww, yeahh!
| Ah, sì!
|
| C’mon, c’mon girl (Say what!)
| Andiamo, andiamo ragazza (dì cosa!)
|
| We got a special dedication
| Abbiamo una dedica speciale
|
| To all those fly young girls
| A tutte quelle ragazze volanti
|
| With the pretty eyes and the lovely smiles
| Con i begli occhi e i bei sorrisi
|
| And some with jheri curls
| E alcuni con i riccioli jheri
|
| We felt we had to tell you
| Ci siamo sentiti in dovere di dirtelo
|
| This with no delay
| Questo senza indugio
|
| So listen to the words that I’m saying to you
| Quindi ascolta le parole che ti sto dicendo
|
| And the style that I portray
| E lo stile che rappresento
|
| Cause I like girls with eyes that are like still waters and lips that are rosy
| Perché mi piacciono le ragazze con gli occhi che sono come acque ferme e le labbra rosee
|
| red
| rosso
|
| I like when a girl can walk right by me and make me turn my head
| Mi piace quando una ragazza può camminare accanto a me e farmi girare la testa
|
| Like a sexy, sassy, sunset? | Come un tramonto sexy, impertinente? |
| that’s covered by clear blue skies
| che è coperto da cieli azzurri
|
| I like when a girl takes care of herself then you know she’s worth her pride
| Mi piace quando una ragazza si prende cura di se stessa, allora sai che vale il suo orgoglio
|
| Aww yeah!
| Ah si!
|
| You know I need to hold ya
| Sai che ho bisogno di tenerti
|
| Just let my rap unfold ya
| Lascia che il mio rap ti dispieghi
|
| Get up!
| Alzarsi!
|
| For all the ladies, if you think you’re fly
| Per tutte le donne, se pensi di volare
|
| Well yes ladies, think you’re qualified
| Ebbene sì signore, pensate di essere qualificate
|
| Well all ladies, if you think you’re down
| Bene, tutte donne, se pensi di essere giù
|
| Then we could go cruising all around the town
| Poi potremmo andare in crociera per tutta la città
|
| In a Benz well stretched that shines real silver (say what!)
| In una Benz ben allungata che brilla di vero argento (di' cosa!)
|
| No lie, I can deliver
| Nessuna bugia, posso consegnare
|
| Well any kind? | Bene qualsiasi tipo? |
| in any category
| in qualsiasi categoria
|
| Where love is my thing and the moral of the story
| Dove l'amore è la mia cosa e la morale della storia
|
| So go kiss a girl that’s fly and snappy
| Quindi vai bacia una ragazza che è svelta e scattante
|
| Let me do you right you will be happy
| Lascia che ti faccia bene, sarai felice
|
| And I promise (aw yeah?) well that’s the way it will be
| E ti prometto (ah sì?) beh, sarà così
|
| Or else? | O altro? |
| name? | nome? |
| ain’t MC Tee
| non è MC Tee
|
| I’d like to take you through the night and make your best friends jealous
| Vorrei accompagnarti per tutta la notte e far ingelosire i tuoi migliori amici
|
| Like romance in the novels and the talk of best sellers
| Come il romanticismo nei romanzi e le chiacchiere sui best seller
|
| Stop at the diner for something to eat
| Fermati al ristorante per qualcosa da mangiare
|
| Check the movie of the week on 42nd street
| Guarda il film della settimana sulla 42esima strada
|
| Or go to a club, whatever you prefer
| Oppure vai in un club, quello che preferisci
|
| Mellow out the night and let our feelings stir
| Addolcisci la notte e lascia che i nostri sentimenti si muovano
|
| Well just check out the night with the sweet? | Bene, basta controllare la notte con il dolce? |
| the light
| la luce
|
| Bouncing all around the club while I keep you in my sight
| Rimbalzando per tutto il club mentre ti tengo d'occhio
|
| So, we can go, to make this plain and simple
| Quindi, possiamo andare, rendere tutto questo semplice e chiaro
|
| My heart is quite aroused and my hands are feeling nimble
| Il mio cuore è piuttosto eccitato e le mie mani sono agili
|
| Well looking at your body that moves so well
| Bene, guardando il tuo corpo che si muove così bene
|
| With the heat to the beat and time will tell
| Con il calore a ritmo e il tempo lo dirà
|
| We can carry on? | Possiamo continuare? |
| intimate phase
| fase intima
|
| Snuggle, cuddle, kiss because I’m a passionately craz-y
| Rannicchiati, coccola, bacia perché sono una appassionata pazza
|
| Guy, ya see? | Ragazzo, hai visto? |
| advertise the T
| pubblicizzare il t
|
| The mic ambassador with the loving?
| L'ambasciatore del microfono con l'amore?
|
| Here to sooth ya, move ya, promise to improve ya
| Qui per calmarti, commuoverti, prometterti di migliorarti
|
| Love life guaranteed to prove ya
| La vita amorosa è garantita per dimostrarti
|
| Well all night til the broad daylight
| Bene tutta la notte fino al pieno giorno
|
| So c’mon pretty baby lookin' out of sight
| Quindi andiamo, bella bambina che sembra fuori dalla vista
|
| Aww yeah, aww yeah, aww yeah
| Aww sì, aww sì, aww sì
|
| Get-get on up!
| Alzati!
|
| Ladies!
| Le signore!
|
| All those ladies
| Tutte quelle signore
|
| I love those girlies out there
| Amo quelle ragazze là fuori
|
| Especially those fly girls
| Soprattutto quelle ragazze volanti
|
| Gotta walk? | Devi camminare? |
| , make up their hair
| , truccarsi i capelli
|
| ? | ? |
| their eyes and their makeup so they can walk pretty for these guys out there
| i loro occhi e il loro trucco in modo che possano camminare bene per questi ragazzi là fuori
|
| Check this out
| Controllalo
|
| Get-get on up y’all
| Alzati su tutti voi
|
| Get-get it on up
| Alzati
|
| Get-get on up yeah
| Alzati sì
|
| Aww yeah
| Oh sì
|
| So come on pretty girl
| Allora dai bella ragazza
|
| You know I need to hold you
| Sai che ho bisogno di tenerti
|
| Let me whisper in your ear
| Lascia che ti sussurri all'orecchio
|
| And let my rap unfold you
| E lascia che il mio rap ti dispieghi
|
| Take you through the darkest night
| Ti accompagna nella notte più buia
|
| Without a doubt or pause
| Senza dubbio o pausa
|
| Cause every night I think of you
| Perché ogni notte ti penso
|
| With love as the only cause
| Con l'amore come unica causa
|
| To pickup once again with a girl on the date
| Ritirare ancora una volta con una ragazza all'appuntamento
|
| It’s yours to acknowledge not just to create
| Sta a te riconoscere non solo creare
|
| An evening well remembered and hopefully grate
| Una serata ben ricordata e, si spera, grata
|
| So if you’re superstitious just call it fate
| Quindi se sei superstizioso chiamalo semplicemente destino
|
| 'Cause I believe in magic all around the clock
| Perché credo nella magia tutto il giorno
|
| Well like the mouse in the story Hick-Dickory-Dock
| Proprio come il topo nella storia di Hick-Dickory-Dock
|
| That brings me to the story of me and you
| Questo mi porta alla storia di me e di te
|
| Or any fly girl that knows it’s true
| O qualsiasi ragazza volante che sa che è vero
|
| It really doesn’t matter if I’m fast or slow
| Non importa se sono veloce o lento
|
| It’s just my approach that I use to show
| È solo il mio approccio che uso per mostrare
|
| That I’m capable of making the night
| Che sono in grado di fare la notte
|
| Any which way possible, loose or tight
| In qualsiasi modo possibile, sciolto o stretto
|
| Take it to the part where you could call it extreme
| Portalo nella parte in cui potresti chiamarlo estremo
|
| I like the space place out I like projecting a beam
| Mi piace lo spazio fuori, mi piace proiettare una trave
|
| Straight through the Earth from an arrow from cupid
| Direttamente attraverso la Terra da una freccia di Cupido
|
| The evening will be wild but I promise nothing stupid
| La serata sarà selvaggia ma non prometto niente di stupido
|
| Silly in the sense cause I like to have fun
| Sciocco nel senso perché mi piace divertirmi
|
| Well not all about singing baby?
| Beh, non solo cantare baby?
|
| 'Cause I’m a guy with a cause
| Perché sono un ragazzo con una causa
|
| That means to be yours
| Ciò significa essere tuo
|
| And to see what hidden talent is within those drawers
| E per vedere qual è il talento nascosto all'interno di quei cassetti
|
| So c’mon fly girls this night is here for you
| Quindi forza ragazze, questa notte è qui per voi
|
| But let me know right now what you plan to do
| Ma fammi sapere subito cosa hai intenzione di fare
|
| If you’re feeling sexy or a little x-rated
| Se ti senti sexy o un po 'X-rated
|
| Let the Tee do you right and I swear you won’t hate it
| Lascia che la maglietta ti faccia bene e ti giuro che non la odierai
|
| I see you sweet pretty baby
| Ti vedo dolce bella piccola
|
| ? | ? |
| lady
| signora
|
| Ya sweet sugar momma got me begging for a maybe
| La tua dolce mamma di zucchero mi ha fatto chiedere l'elemosina per un forse
|
| Hold ya, squeeze ya, rock and just please ya
| Stringerti, stringerti, rock e per favore, per favore
|
| Fill you with my charm and hope ya release ya
| Ti riempie del mio fascino e spero che tu possa rilasciarti
|
| Heart to me and every desire
| Cuore per me e ogni desiderio
|
| To idolize your love is my only require
| Per idolatrare il tuo amore è il mio solo bisogno
|
| So if you want some lovin' let me be your supplier
| Quindi, se vuoi un po' di amore, lasciami essere il tuo fornitore
|
| Cause of you, baby doll, my love will never tire
| Grazie a te, bambolina, il mio amore non si stancherà mai
|
| Word
| Parola
|
| Speaking of tired
| A proposito di stanco
|
| I’m getting a little tired standing around here without no girl
| Mi sto stancando un po' stare qui intorno senza una ragazza
|
| Yeah, I think I’ll step away from the scene
| Sì, penso che mi allontanerò dalla scena
|
| Jump in my Tee-mobile and go check out the freaks somewhere
| Salta sul mio Tee-mobile e vai a dare un'occhiata ai mostri da qualche parte
|
| Yo Mantronik, you down? | Yo Mantronik, sei giù? |