Traduzione del testo della canzone Pictures Of Purple People - Marc Bolan

Pictures Of Purple People (originale)

I saw this mirror, I looked through it
Reflections looked most better than all
Cared too much, hating hatred
Seeing things deformed and almost cold
Crying sadly, shielding gladly my eyes
From the ugly side of fat men seeing, almost
Thin men peeping, sleeping, looking, falling
Dizzy from their windows high
The men of magic thinking if evil
He was bringing sunless children
Seeing all the bad
'Cos beauty was too ugly
And faceless people
Wondered at the beautiful forms they had
Now the mirror’s broken
I’m smiling, seeing good things
Yet despite foot splinters swirl in the air
Forever call him beauty
Children come at night time
Weird things blackening the fairest maiden’s hair

Pictures Of Purple People (traduzione)

Ho visto questo specchio, ci ho guardato attraverso
Le riflessioni sembravano migliori di tutte
Gli importava troppo, odiando l'odio
Vedere le cose deformate e quasi fredde
Piangendo tristemente, schermando volentieri i miei occhi
Dal lato brutto degli uomini grassi che vedono, quasi
Uomini magri che sbirciano, dormono, guardano, cadono
Vertigini dalle loro finestre in alto
Gli uomini della magia pensano se male
Stava portando bambini senza sole
Vedere tutto il male
Perché la bellezza era troppo brutta
E persone senza volto
Mi sono meravigliato delle belle forme che avevano
Ora lo specchio è rotto
Sto sorridendo, vedo cose belle
Eppure, nonostante le schegge del piede vorticano nell'aria
Chiamalo sempre bellezza
I bambini vengono di notte
Cose strane che anneriscono i capelli della fanciulla più bella