Traduzione del testo della canzone Liquid Gang - Marc Bolan, T. Rex

Liquid Gang (originale)

He’s gonna be glad
When you take the hand
Of the liquid gang, oh yeah…
Peter, really, peter
He’s such a messy eater
He’s got frogs in his eyes
From telling those lies
So Sunday’s almost Monday
You got to understand
Its gonna be grand
When you take the hand
Of the liquid gang, oh yeah…
Shelly silver belly
She’s got me on the telly
Damn little god
With the rockabilly, ya
Those kids are young
But that’s how it begun
You got to understand
When you take the hand
Of the liquid gang, oh yeah…
Your gonna be, gonna be grand (2X)
Your gonna be, gonna be glad (2X)
Alligator heat with the dancing feat
Rides a jewelled jump bike
He does what he likes
But he has a light
But your out of sight
You got to understand
When you take the hand
Of the liquid gang, oh yeah…
Your gonna be, gonna be glad (2X)
(long horns part and guitar solo)

Liquid Gang (traduzione)

Sarà contento
Quando prendi la mano
Della banda liquida, oh sì...
Peter, davvero, Peter
È un mangiatore così disordinato
Ha le rane negli occhi
Dal dire quelle bugie
Quindi domenica è quasi lunedì
Devi capire
Sarà magnifico
Quando prendi la mano
Della banda liquida, oh sì...
Ventre d'argento conchiglia
Mi ha in televisione
Maledetto piccolo dio
Con il rockabilly, sì
Quei ragazzi sono giovani
Ma è così che inizia
Devi capire
Quando prendi la mano
Della banda liquida, oh sì...
Sarai, sarai grande (2X)
Sarai, sarai felice (2X)
Calore dell'alligatore con l'impresa di danza
Cavalca una bicicletta da salto ingioiellata
Fa quello che gli piace
Ma ha una luce
Ma sei fuori dalla vista
Devi capire
Quando prendi la mano
Della banda liquida, oh sì...
Sarai, sarai felice (2X)
(parte di fiati lunghi e assolo di chitarra)