Testi di You've Got To Jive To Stay Alive - Spanish Midnight - Marc Bolan, T. Rex

You've Got To Jive To Stay Alive - Spanish Midnight (originale)

you’ve got to jive, jive
to stay alive
I’m a silver stud
I hear your sticking up my heart
everything I do, I do for you
I’m a silver stud
I’m gonna stick it up in my heart
everything I do, I do for you
you’ve got to jive, jive
to stay alive
I’m a silver stud
I’m gonna stick it up my heart
everything I do, I do for you
Spanish midnight,
all I want to do is love you tonight
One more time…
(note -- back in the mid-70's, «jive"often meant «agree with»
so this song takes on none of the meaning
we probably instantly assume it does in the 1990's

(traduzione)

devi jive, jive
per rimanere in vita
Sono uno stallone d'argento
Sento che mi fai levare il cuore
Tutto quello che faccio lo faccio per te
Sono uno stallone d'argento
Lo infilerò nel mio cuore
Tutto quello che faccio lo faccio per te
devi jive, jive
per rimanere in vita
Sono uno stallone d'argento
Lo infilerò nel mio cuore
Tutto quello che faccio lo faccio per te
mezzanotte spagnola,
tutto quello che voglio fare è amarti stasera
Un'altra volta…
(nota: a metà degli anni '70, «jive» spesso significava «d'accordo con»
quindi questa canzone non assume alcun significato
probabilmente supponiamo immediatamente che lo sia negli anni '90