Traduzione del testo della canzone Child Star - Marc Bolan, T. Rex

Child Star (originale)

Mountain eyes, peeping out of his head ah Sipping tea, composing in his bed ah A hundred hands working on a musical of old
.c…am…c…am…c.
Debussy and mendelsshon handel and dvorak of old
Child star, protegee of mister gormez
Who said you’d go far
Child star, they do not see just what a precious
Gem you’d be Sad to them watching you
D…(/d10 repeat)…
Fade into in-ah in-ah-visibility
Twelve yeas old, your elvish fingers kiss your
Beethoven hair, the awesome people stare they’re
Unaware of all the angel sounds they see and hear
.c…am…c…am…c…
Debussy and mendelsshon handel and dvorak they hear
Child star, protegee of mister gormez
Who said you’d go far
Child star, and when you died at just thirteen they wept and
Rung their hair
Sad to them mourning you
D…(/d10 repeat)…
When you are there within the flowers and the trees

Child Star (traduzione)

Occhi di montagna, che sbirciano fuori dalla sua testa ah sorseggiando il tè, componendo nel suo letto ah cento mani che lavorano su un musical antico
.c…am…c…am…c.
Debussy e mendelsshon handel e dvorak di vecchio
Stella bambina, protetta del signor Gormez
Chi ha detto che saresti andato lontano
Stella bambina, non vedono proprio che cosa preziosa
Gemma, saresti triste per loro che ti guardano
Re…(/ripetizione re10)…
Dissolvenza in-ah in-ah-visibilità
Dodici anni, le tue dita elfiche ti baciano
Capelli di Beethoven, le persone fantastiche si fissano
Ignari di tutti i suoni degli angeli che vedono e sentono
.c…am…c…am…c…
Debussy e mendelsshon handel e dvorak sentono
Stella bambina, protetta del signor Gormez
Chi ha detto che saresti andato lontano
Bambina stella, e quando sei morto a soli tredici anni hanno pianto e
Si sono scompigliati i capelli
Triste per loro che ti piangono
Re…(/ripetizione re10)…
Quando sei lì tra i fiori e gli alberi