Traduzione del testo della canzone Once Upon The Seas Of Abyssinia - Marc Bolan, T. Rex

Once Upon The Seas Of Abyssinia (originale)

Once upon the Seas of Abyssinia
A cultured man with rings
Within his ear-lobes
Locked the door
From which the sun arose
A man at noon
With shadows on his cheek bone
Singed for sleep
To use him as a pillow
His robes of chintz were melting
In the snows
The stars with eyes
Embedded in his footprints
Wept sweet words
From his remembered childhood
Poets of the skies
Look long and hard
Once upon the Seas of Abyssinia
A cultured man with rings
Within his ear-lobes
Locked the door
From which the sun arose
La, la, la, la, da, da, da, da, la, la, la, la…

(traduzione)

C'erano una volta i mari dell'Abissinia
Un uomo colto con gli anelli
Dentro i suoi lobi delle orecchie
Chiuse la porta
Da cui è sorto il sole
Un uomo a mezzogiorno
Con le ombre sugli zigomi
Cantato per dormire
Per usarlo come cuscino
Le sue vesti di chintz si stavano sciogliendo
Nella neve
Le stelle con gli occhi
Incorporato nelle sue impronte
Pianse parole dolci
Dalla sua infanzia ricordata
Poeti dei cieli
Guarda a lungo e duramente
C'erano una volta i mari dell'Abissinia
Un uomo colto con gli anelli
Dentro i suoi lobi delle orecchie
Chiuse la porta
Da cui è sorto il sole
La, la, la, la, da, da, da, da, la, la, la, la...