Traduzione del testo della canzone The Avengers (Superbad) - Marc Bolan, T. Rex

The Avengers (Superbad) (originale)

Superbad tiger running with your brain
Tucked beneath your arms like a devil train
When the angels from the heavens
Meet the angels from the earth
You’ll hide inside your cave, that’s right of course
And we know, we ain’t slow, we’re the avengers!
I have known lots of ladies and the ladies know me
I’ve been foxy roxy punctured and I’m funky born free
You can needle treacle kiss me
With the honey from your mouth
But believe me I’m a bad moon bopster
And I’ll never come in your house
And we know, we ain’t slow, we’re the avengers!
Dig this…
And we know, we ain’t slow, we’re the avengers!
And we know, we ain’t slow, we’re the avengers!
Dig this…

(traduzione)

Tigre superba che corre con il tuo cervello
Nascosto sotto le tue braccia come un treno del diavolo
Quando gli angeli dal cielo
Incontra gli angeli dalla terra
Ti nasconderai nella tua caverna, è vero, ovviamente
E sappiamo, non siamo lenti, siamo i vendicatori!
Ho conosciuto molte donne e le donne mi conoscono
Sono stato forato da foxy roxy e sono nato libero in modo funky
Puoi baciarmi con la melassa
Con il miele dalla tua bocca
Ma credimi, sono un cattivo Moon Bopster
E non verrò mai a casa tua
E sappiamo, non siamo lenti, siamo i vendicatori!
Scava questo...
E sappiamo, non siamo lenti, siamo i vendicatori!
E sappiamo, non siamo lenti, siamo i vendicatori!
Scava questo...