Testi di One Inch Rock - Marc Bolan, T. Rex, Trex

One Inch Rock (originale)

I met a woman she’s spouting prose
She’s got luggage eyes and a roman nose
Her body is slung from side to side
Need a lift she said «much obliged»
I’m riding piggy-back
Then I came to her shack
We go inside the place it’s a mess
She said «my name’s the liquid poetess»
She unties her mouth
And her buckskin dress
She drinks from a bottle
Labelled tenderness
I’m in one hand in the other’s a can
She puts me in the can
And smiles through the wall, yeah
I got the horror’s cos I’m one inch tall
Next thing I know’s a girl by my side
Dressed in a bayleaf she’s trying to hide
I asked her name she said Germaine
Do the rock, do the one inch rock
Do the rock, do the one inch rock
Do the rock, do the one inch rock
Do the rock, do the one inch rock
Oh, do it, do it, do it
My my my my my my my my my
Dun dun dun dee dun dun
Dun dun dun dee dun dun
Dun dun dun dee dun dun
Dun dun dun dee dun dun
Dun dun dun dee dun dun
Dun dun dun dee dun dun
Oh, do it, do it, do it
Everybody gotta do the one inch rock

(traduzione)

Ho incontrato una donna che sta sputando prosa
Ha gli occhi da bagaglio e un naso romano
Il suo corpo è appeso da un lato all'altro
Hai bisogno di un passaggio ha detto "molto obbligato"
Sto cavalcando sulle spalle
Poi sono venuta nella sua baracca
Entriamo nel posto è un pasticcio
Ha detto «il mio nome è la poetessa liquida»
Lei scioglie la bocca
E il suo vestito di pelle di daino
Beve da una bottiglia
Tenerezza etichettata
Sono in una mano nell'altra una lattina
Mi mette nella lattina
E sorride attraverso il muro, sì
Ho l'orrore perché sono alto un pollice
La prossima cosa che so è una ragazza al mio fianco
Vestita con una foglia di alloro che sta cercando di nascondere
Ho chiesto il suo nome, ha detto Germaine
Fai il rock, fai il rock da un pollice
Fai il rock, fai il rock da un pollice
Fai il rock, fai il rock da un pollice
Fai il rock, fai il rock da un pollice
Oh, fallo, fallo, fallo
Mio mio mio mio mio mio mio mio
Dun dun dun dee dun dun
Dun dun dun dee dun dun
Dun dun dun dee dun dun
Dun dun dun dee dun dun
Dun dun dun dee dun dun
Dun dun dun dee dun dun
Oh, fallo, fallo, fallo
Tutti devono fare il rock da un pollice