Traduzione del testo della canzone Relapse - Marc E. Bassy, Iamsu!

Relapse (originale)

Aww yeah, aww yeah
I’m addict, I’m addicted to the way we
Aww yeah, aww yeah
Aww yeah Aww yeah
I don’t love her
I just think about her all the time
Fucking new ones
But she still the one that’s on my mind
(on my mind, on my mind, on my mind)
O-o-o-on my mind, mind, my mind, mind (uh)
I don’t need her, I don’t even miss a fucking beat
Put the pedal to the metal when I’m in the street
On the way to hit a new one, somewhere off the ten
Then I steal your exit, might have to get off again
I tryna hit it one more time
I’m addicted to the way we grind
There’s some things we can rehash
What you got on my, what you got on my
What you got on my relapse
What you got on my relapse
I’ve been sober cause your body is my only drug
It gets boring poppin' bottles when I’m in the club
I like after hour functions
I like coming home and going stupid in the sun
Bout to hit the move on, then you sending sexy pics
I’m pulling up baby, yeah can you handle this
I’m tired of being in rehab
I’m about to fall off that wagon with ya
I tryna hit it one more time
I’m addicted to the way we grind
There’s some things we can rehash
What you got on my, what you got on my
What you got on my relapse
What you got on my relapse
Prolly chillin' with some women who don’t understand
I make her cum, but she don’t have to leave to come again
Win, that’s all I do when I screw
It’s just us, but I rather be her, me, and you
I pull up, she come down, we go up to her room
I’m like «fuck, this is not what I’m trying to do»
I’m sick, your love is my prescription
I’m having relapses, my addiction is
You, and I need a lot of it
Riding high off it
Catching me flying on my rocketship
I tryna hit it one more time
I’m addicted to the way we grind
There’s some things we can rehash
What you got on my, what you got on my
What you got on my relapse
What you got on my relapse

(traduzione)

Aww sì, aww sì
Sono dipendente, sono dipendente dal modo in cui noi
Aww sì, aww sì
Aww si Aww si
Non la amo
Penso solo a lei tutto il tempo
Fottutamente nuovi
Ma lei è ancora quella che è nella mia mente
(nella mia mente, nella mia mente, nella mia mente)
O-o-o-nella mia mente, mente, la mia mente, mente (uh)
Non ho bisogno di lei, non mi perdo nemmeno un fottuto colpo
Metti il ​​pedale sul metallo quando sono in strada
Sulla strada per colpirne uno nuovo, da qualche parte fuori dai dieci
Poi ti rubo l'uscita, potrei dover scendere di nuovo
Provo a colpirlo ancora una volta
Sono dipendente dal modo in cui maciniamo
Ci sono alcune cose che possiamo ricostruire
Quello che hai sul mio, quello che hai sul mio
Cosa hai ottenuto sulla mia ricaduta
Cosa hai ottenuto sulla mia ricaduta
Sono stato sobrio perché il tuo corpo è la mia unica droga
Diventa noioso scoppiare le bottiglie quando sono nel club
Mi piacciono le funzioni after hour
Mi piace tornare a casa e fare lo stupido al sole
Stai per andare avanti, quindi invii foto sexy
Sto tirando su piccola, sì, puoi gestirlo
Sono stanco di essere in riabilitazione
Sto per cadere da quel carro con te
Provo a colpirlo ancora una volta
Sono dipendente dal modo in cui maciniamo
Ci sono alcune cose che possiamo ricostruire
Quello che hai sul mio, quello che hai sul mio
Cosa hai ottenuto sulla mia ricaduta
Cosa hai ottenuto sulla mia ricaduta
Prolly rilassarsi con alcune donne che non capiscono
La faccio venire, ma non deve uscire per tornare di nuovo
Vinci, è tutto ciò che faccio quando vado a scopare
Siamo solo noi, ma preferisco essere lei, io e te
Io tiro su, lei scenda, noi saliamo nella sua stanza
Sono tipo "cazzo, non è quello che sto cercando di fare"
Sono malato, il tuo amore è la mia ricetta
Sto avendo delle ricadute, la mia dipendenza lo è
Io e te ne abbiamo molto bisogno
Cavalcando in alto
Prendendomi in volo sulla mia nave spaziale
Provo a colpirlo ancora una volta
Sono dipendente dal modo in cui maciniamo
Ci sono alcune cose che possiamo ricostruire
Quello che hai sul mio, quello che hai sul mio
Cosa hai ottenuto sulla mia ricaduta
Cosa hai ottenuto sulla mia ricaduta