Traduzione del testo della canzone By the Way - Marcela Mangabeira

By the Way (originale)

Standing in line to see the show tonight
And there’s a light on, heavy glow
By the way, I tried to say
I’d be there waiting for
Dani, the girl, is singing songs to me
Beneath the marquee, overload
Steak knife, card shark
Con job, boot cut
Skin that flick, she’s such a little DJ
To get there quick by street but not the freeway
Turn that trick to make a little leeway
Beat that nic, but not the way that we play
Dogtown, blood bath
Rib cage, soft tail
Standing in line to see the show tonight
And there’s a light on, heavy glow
By the way, I tried to say
I’d be there waiting for
Black jack, dope dick
Pawn shop, quick pick
Kiss that dyke, I know you want to hold one
Not on strike but I’m about to bowl one
Bite that mic, I know you never stole one
Girls that like a story, so I told one
Song bird, main line
Cash back, hard top
Standing in line to see the show tonight
And there’s a light on, heavy glow
By the way, I tried to say
I’d be there waiting for
Dani, the girl, is singing songs to me
Beneath the marquee, oversold
By the way, I tried to say
I’d be there waiting for
Ooh, ah, guess you never meant it
Ooh, ah, guess you never meant it
Ooh, ah, guess you never meant it
Ooh, ah, guess you never meant it
Ooh, ah, guess you never meant it
Ooh, ah, guess you never meant it
Ooh, ah, guess you never meant it
Ooh, ah
Standing in line to see the show tonight
And there’s a light on, heavy glow
By the way, I tried to say
I’d be there waiting for
Dani, the girl, is singing songs to me
Beneath the marquee, oversold
By the way, I tried to say
I know you from before
Standing in line to see the show tonight
And there’s a light on, heavy glow
By the way, I tried to say
I’d be there waiting for

By the Way (traduzione)

In coda per vedere lo spettacolo stasera
E c'è una luce accesa, un bagliore intenso
A proposito, ho provato a dire
Sarei lì ad aspettare
Dani, la ragazza, mi canta delle canzoni
Sotto il tendone, sovraccarico
Coltello da bistecca, squalo di carta
Imbroglione, stivaletto
Skin quel film, è una così piccola dj
Per arrivare velocemente in strada ma non in autostrada
Trasforma quel trucco per avere un piccolo margine di manovra
Batti quel nic, ma non nel modo in cui giochiamo
Dogtown, bagno di sangue
Gabbia toracica, coda morbida
In coda per vedere lo spettacolo stasera
E c'è una luce accesa, un bagliore intenso
A proposito, ho provato a dire
Sarei lì ad aspettare
Jack nero, cazzone
Banco dei pegni, scelta rapida
Bacia quella diga, so che vuoi tenerne una
Non in sciopero, ma sto per lanciarne uno
Mordi quel microfono, lo so che non ne hai mai rubato uno
Ragazze a cui piace una storia, così l'ho raccontata
Canto dell'uccello, linea principale
Cashback, hard top
In coda per vedere lo spettacolo stasera
E c'è una luce accesa, un bagliore intenso
A proposito, ho provato a dire
Sarei lì ad aspettare
Dani, la ragazza, mi canta delle canzoni
Sotto il tendone, ipervenduto
A proposito, ho provato a dire
Sarei lì ad aspettare
Ooh, ah, immagino tu non l'abbia mai pensato
Ooh, ah, immagino tu non l'abbia mai pensato
Ooh, ah, immagino tu non l'abbia mai pensato
Ooh, ah, immagino tu non l'abbia mai pensato
Ooh, ah, immagino tu non l'abbia mai pensato
Ooh, ah, immagino tu non l'abbia mai pensato
Ooh, ah, immagino tu non l'abbia mai pensato
Oh, ah
In coda per vedere lo spettacolo stasera
E c'è una luce accesa, un bagliore intenso
A proposito, ho provato a dire
Sarei lì ad aspettare
Dani, la ragazza, mi canta delle canzoni
Sotto il tendone, ipervenduto
A proposito, ho provato a dire
Ti conosco da prima
In coda per vedere lo spettacolo stasera
E c'è una luce accesa, un bagliore intenso
A proposito, ho provato a dire
Sarei lì ad aspettare