Traduzione del testo della canzone Green Flower Porcelain - Marcela Mangabeira

Green Flower Porcelain (originale)

You are the face that has changed my whole world.
You are the face that I see everywhere I go.
You are so beautiful to me that I can’t explain,
Just like a green flower porcelain.
You’re like a moon that I awaken to say hello,
So beautiful and bright that you make me content to play it so.
I see your face on the leaves, telling me how lonely I have been.
This is a dream of mine that I have just dreamed.
Just see your smiling face everywhere I go.
The love I feel for you to shine inside me.
But it’s all over now you’re gone.
This is a dream of mine that I have just dreamed.
Just see your smiling face everywhere I go.
The love I feel for you to shine inside me.
But it’s all over.
You are the face that has changed my whole world.
I’m sure the sea hasn’t inspired your sweet blue eyes.
You are a gift from heaven beauty that remains.
Just like a green flower porcelain.
You’re like a moon that I awaken to say hello,
So beautiful and bright that you make me content to play it so.
I see your face on the leaves, telling me how lonely I have been.
This is a dream of mine that I have just dreamed.
Just see your smiling face everywhere I go.
The love I feel for you to shine inside me.
But it’s all over now you’re gone.
This is a dream of mine that I have just dreamed.
Just see your smiling face everywhere I go.
The love I feel for you to shine inside me.
But it’s all over.
This is a dream of mine that I have just dreamed.
Just see your smiling face everywhere I go.
The love I feel for you to shine inside me.
But it’s all over now you’re gone.
This is a dream of mine that I have just dreamed.
Just see your smiling face everywhere I go.
The love I feel for you to shine inside me.
But it’s all over

(traduzione)

Sei il volto che ha cambiato tutto il mio mondo.
Sei il viso che vedo ovunque io vada.
Sei così bella per me che non riesco a spiegare,
Proprio come una porcellana a fiore verde.
Sei come una luna che mi sveglio per salutare,
Così bello e luminoso che mi rendi contento di suonarlo così.
Vedo la tua faccia sulle foglie, che mi dice quanto sono stato solo.
Questo è un mio sogno che ho appena sognato.
Basta vedere la tua faccia sorridente ovunque io vada.
L'amore che provo per te risplende dentro di me.
Ma ora è tutto finito, te ne sei andato.
Questo è un mio sogno che ho appena sognato.
Basta vedere la tua faccia sorridente ovunque io vada.
L'amore che provo per te risplende dentro di me.
Ma è tutto finito.
Sei il volto che ha cambiato tutto il mio mondo.
Sono sicuro che il mare non ha ispirato i tuoi dolci occhi azzurri.
Sei un dono del paradiso, la bellezza che rimane.
Proprio come una porcellana a fiore verde.
Sei come una luna che mi sveglio per salutare,
Così bello e luminoso che mi rendi contento di suonarlo così.
Vedo la tua faccia sulle foglie, che mi dice quanto sono stato solo.
Questo è un mio sogno che ho appena sognato.
Basta vedere la tua faccia sorridente ovunque io vada.
L'amore che provo per te risplende dentro di me.
Ma ora è tutto finito, te ne sei andato.
Questo è un mio sogno che ho appena sognato.
Basta vedere la tua faccia sorridente ovunque io vada.
L'amore che provo per te risplende dentro di me.
Ma è tutto finito.
Questo è un mio sogno che ho appena sognato.
Basta vedere la tua faccia sorridente ovunque io vada.
L'amore che provo per te risplende dentro di me.
Ma ora è tutto finito, te ne sei andato.
Questo è un mio sogno che ho appena sognato.
Basta vedere la tua faccia sorridente ovunque io vada.
L'amore che provo per te risplende dentro di me.
Ma è tutto finito