Traduzione del testo della canzone Kiss on My List - Marcela Mangabeira

Kiss on My List (originale)

My friends wonder why I call you
All of the time, what can I say
I don’t feel the need to give such secrets away
You think maybe I need help, no I know I’m right all right
I’m just better off not listening to friends advice
When they insist on blowing my bliss, I tell them this
When they want to know what the reason is I only smile when alive and I tell them why
(Because your kiss)
Your kiss is on my list
(Because your kiss)
Your kiss is on my list
Because
(Your kiss is on my list)
Of the best things in life
(Because your kiss)
Your kiss is on my list
(Because your kiss)
Your kiss I can’t resist
(Because your kiss is what I miss)
When I turn off the light
I go crazy wondering what there is to really see
Did the night just take up your time
'Cause it means more to me Sometimes I forget what I’m doing
I don’t forget what I want, I want
Regret what I’ve done, regret you, I couldn’t go on But if you insist on blowing my bliss, I’ll tell you this
If you want to know what the reason is I only smile when alive, then I’ll tell you why
(Because your kiss)
Your kiss is on my list
(Because your kiss)
Your kiss is on my list
Because
(Your kiss is on my list)
Of the best things in life
(Because your kiss)
Your kiss is on my list
(Because your kiss)
Your kiss I can’t resist
(Because your kiss is what I miss)
When I turn off the light, I really miss
(Because your kiss)
Your kiss is on my list
(Because your kiss)
Your kiss is on my list
(Because your kiss is on my list)
Of the best things in life oh babe
(Because your kiss)
Your kiss is on my list
(Because your kiss)
Your kiss I can’t resist
(Because your kiss is what I miss)
When I turn off the light
(Because your kiss)
Your kiss is on my list
(Because your kiss)
Your kiss I can’t resist
(Because your kiss is on my list)
Of the best things in life

(traduzione)

I miei amici si chiedono perché ti chiamo
Tutto il tempo, cosa posso dire
Non sento il bisogno di svelare questi segreti
Pensi che forse ho bisogno di aiuto, no lo so che sto bene
È solo che è meglio non ascoltare i consigli degli amici
Quando insistono nel soffiare la mia beatitudine, gli dico questo
Quando vogliono sapere qual è il motivo, sorrido solo da vivo e dico loro perché
(perché il tuo bacio)
Il tuo bacio è sulla mia lista
(perché il tuo bacio)
Il tuo bacio è sulla mia lista
Perché
(Il tuo bacio è sulla mia lista)
Delle cose migliori della vita
(perché il tuo bacio)
Il tuo bacio è sulla mia lista
(perché il tuo bacio)
Il tuo bacio a cui non posso resistere
(Perché il tuo bacio è ciò che mi ​​manca)
Quando spengo la luce
Divento pazzo a chiedermi cosa c'è da vedere davvero
La notte ha appena preso il tuo tempo
Perché significa di più per me A volte dimentico quello che sto facendo
Non dimentico quello che voglio, voglio
Rimpiango quello che ho fatto, rimpiango te, non ho potuto andare avanti Ma se insisti a soffiare la mia felicità, te lo dirò
Se vuoi sapere qual è il motivo per cui sorrido solo da vivo, allora ti dirò perché
(perché il tuo bacio)
Il tuo bacio è sulla mia lista
(perché il tuo bacio)
Il tuo bacio è sulla mia lista
Perché
(Il tuo bacio è sulla mia lista)
Delle cose migliori della vita
(perché il tuo bacio)
Il tuo bacio è sulla mia lista
(perché il tuo bacio)
Il tuo bacio a cui non posso resistere
(Perché il tuo bacio è ciò che mi ​​manca)
Quando spengo la luce, mi manca davvero
(perché il tuo bacio)
Il tuo bacio è sulla mia lista
(perché il tuo bacio)
Il tuo bacio è sulla mia lista
(Perché il tuo bacio è sulla mia lista)
Delle cose migliori della vita oh piccola
(perché il tuo bacio)
Il tuo bacio è sulla mia lista
(perché il tuo bacio)
Il tuo bacio a cui non posso resistere
(Perché il tuo bacio è ciò che mi ​​manca)
Quando spengo la luce
(perché il tuo bacio)
Il tuo bacio è sulla mia lista
(perché il tuo bacio)
Il tuo bacio a cui non posso resistere
(Perché il tuo bacio è sulla mia lista)
Delle cose migliori della vita