| Kita (originale) | Kita (traduzione) |
|---|---|
| Uvod: | Introduzione: |
| Rejdova tužna ispovest | La triste confessione di Reid |
| (Marčelo) | (Marcello) |
| Dobar dan, 'bem ti dan. | Buon pomeriggio, buongiorno. |
| Stvarno ne bih da se žalim | Non voglio davvero lamentarmi |
| Al' što kaže brat Žaki: «Šta radim, to i patim.» | Ma quello che dice fratel Jacques: "Quello che faccio, soffro". |
| — jer mogu samo d’uzmem za mojega da se u’vatim | - perché posso solo prendermi la responsabilità di sposarmi |
| Kad stignu mi da platim računi i dažbin — eee | Quando riescono a pagare le mie bollette e i miei doveri - eee |
| Dabogda uz’o radiš, pa da shvatiš | Spero che lavori sodo, quindi capisci |
| Kako kasne honorari u Srbijici Majci | Quanto sono in ritardo le tasse in Serbian Mother |
| MT: S — «imate prijatelje!» | MT: S - "hai degli amici!" |
| — steram im ga majci | - Lo sto costringendo a loro madre |
| Čak i kod Mule Jusufa je harač bio blaži | Anche con Mule Yusuf, il tributo è stato più mite |
| Opomena za struju plus poziv za vojsku | Avvertimento per l'elettricità più chiamata all'esercito |
| Kad mi iseku struju, otići ću u vojsku | Quando mi interromperanno l'elettricità, andrò nell'esercito |
| Da se grejem znojem i četkicom čistim klonju… | Per scaldarmi con il sudore e una spazzola per pulire il clone... |
| Jer, mali sam i gadan — ne d’o Bog da mi daju bombu | Perché sono piccolo e cattivo - Dio non voglia che mi diano una bomba |
| Odsustvov’o s faksa, jer sam počeo da šljakam | Ho abbandonato il college perché ho iniziato a schiaffeggiare |
| Zato ispao iz budžeta i onda mor’o plaćam | Quindi ho abbandonato il budget e poi devo pagare |
| Od tih para zbog kojih sam i odsustvov’o s faksa… | Di quelle coppie per cui ero assente dal college... |
| Zato se uvek odazovem kada neko kaže «mamlaz» | Ecco perché rispondo sempre quando qualcuno dice "mamlaz" |
| Toliki sam maler da Marfiju činim uvredu: | Sono così infelice che insulto Murphy: |
| Da mi spadne kamen sa srca, našli bi mi ga u bubregu | Se una pietra cadesse dal mio cuore, la troverebbero nel mio rene |
| Trudim se, al' uzalud, Sudba ima foru gadnu: | Ci provo, ma invano, Destiny ha un brutto trucco: |
| Kad treba budeš jeban, gaće ti same spadnu | Quando hai bisogno di essere fottuto, i tuoi pantaloni cadono da soli |
| Refren (Nensi) | Coro (Nancy) |
| Šta god da uradim — neće da upali… | Qualunque cosa io faccia, non funzionerà... |
| (Ministar) | (Ministro) |
| Dižem se u tri, jer me alarm nije probudio | Mi alzo alle tre perché la sveglia non mi ha svegliato |
| Kuntao sam kod ortaka, sinoć sam se ubio | Ho cantato ai miei amici, mi sono ucciso la notte scorsa |
| Popio sam boga oca, tuđe pičke jurio… | Ho bevuto il dio di mio padre, ho inseguito le fighe degli altri... |
| Batine sam dobio, novčanik sam izgubio | Sono stato picchiato, ho perso il portafoglio |
| Probudio se šlogiran, u glavi mi je ludilo | Si è svegliato con un ictus, la follia nella mia testa |
| Nestala je voda, a nisam se ni umio | L'acqua finiva e non mi lavavo nemmeno |
| Pre čuku je trebalo da se nađem sa Suidom | Avrei dovuto incontrare Suid prima del martello |
| Da ga pokupim sa šljake, pa da palimo u studio | Per raccoglierlo dalle scorie, così possiamo bruciarlo in studio |
| Izjurio iz stana, k’o da se sa Boltom trkam… | È corso fuori dall'appartamento, come se stessi correndo con Bolt... |
| Pozvao bih Suida, al' je baterija crkla | Avrei chiamato Suid, ma la batteria è scarica |
| Žurim sa Brda da stignem do trga | Corro dal Colle per raggiungere la piazza |
| Al' ispala je frka, jer akumulator je mrtav | Ma c'è stata una rissa, perché la batteria è scarica |
| Išutir'o kola. | Ishutir'o kola. |
| Od muke grizem volan | Mordo il volante in agonia |
| Polako kreće kiša, a ja poput mentola | Sta piovendo lentamente e io sono come il mentolo |
| Pola čuke čekam da mi naiđe trola… | Sto quasi aspettando che il troll si imbatta in me... |
| Ulazim u trolu, a u troli -- kontrola | Entro nel troll e nel troll - controllo |
| Nemam kartu, nemam pare, nemam dokumenta | Non ho un biglietto, non ho soldi, non ho un documento |
| Objašnjavam mu da stvarno hitno moram do centra… | Gli spiego che ho proprio bisogno di arrivare al centro... |
| Al' njega boli kara, šaban me tera napolje | Ma Kara gli fa male, Shaban mi scaccia |
| Iz busa na pljusak… nekog ću da zakoljem | Dall'autobus alla pioggia ću macellerò qualcuno |
| Na semaforu sam zamalo zgazio u vnugo | Al semaforo, ho quasi calpestato mio nipote |
| Izbeg’o sam vnugo, al' mene nije yugo | Sono scappato, ma non sono scappato |
| Da mogu da ustanem, jeb’o bih mu kevu… | Se potessi alzarmi, mi scoperei sua madre... |
| Al' ne mogu, jer sam danas ustao na levu | Ma non posso, perché oggi mi sono alzato a sinistra |
Traduzione del testo della canzone Kita - Ministar Lingvista, Nensi, DJ Raid
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Kita , di -Ministar Lingvista
Nel genere:Рэп и хип-хоп
Data di rilascio:24.09.2010
Lingua della canzone:croato
Seleziona la lingua in cui tradurre: