| Sunce (originale) | Sunce (traduzione) |
|---|---|
| Oke… Neki su ljudi danas ispali pičke | Ok... Alcune persone hanno lasciato cadere la fica oggi |
| Al' neće postati bolji ako na njih uzmem da ričem | Ma non migliorerà se gli urlo contro |
| Da na ripit iste priče sričem ničem ne vodi više | Ripassare la stessa storia con un incantesimo non porta a niente di più |
| Srećan put u tri pizde | Buon viaggio in tre fiche |
| Lakše me skalpirati nego skapirati, prike | È più facile scalparmi che scalpitarmi, prike |
| Pa pišem za svemirce sebi slične | Quindi scrivo per alieni come me |
| Bio bih naivčina i da se opet rodim | Sarei ingenuo a rinascere |
| Sve vreme gojim prasad i opet sam gladan za Božić | Allevo sempre maialini e ho di nuovo fame per Natale |
| Pa šta? | E allora? |
| Radije ću ja i dalje da budem ja | Preferirei essere ancora me stesso |
| Poverenje bez premca na keca, pa bu ili dža | Fiducia ineguagliata dagli assi, quindi bu o ja |
| Evo ti srce na dlanu, u drugom je satara | Ecco il tuo cuore nel palmo della tua mano, c'è un altro satara |
| Čim me sjebeš, bez uvertira, sataratira, marš | Non appena mi scopi, niente ouverture, satira, marcia |
| I jeb’o sjeb i jed i bes, čemu taj požar? | E cazzo, cazzo, mangia e arrabbiati, perché il fuoco? |
| Najlepša 'zika je zvuk kotlića kad se pusti voda | La "zika" più bella è il suono del bollitore quando l'acqua viene rilasciata |
| Mogu samo da me povuku i valjda baš otud | Possono solo tirarmi fuori, e suppongo da lì |
| Kad me zeznu imaju trip da su apili boga za đoku | Quando mi rovinano, fanno un viaggio per pregare per Dio |
| Kad neko crta oblak preko sunca | Quando qualcuno disegna una nuvola sul sole |
| To se onda baš I ne zove ljubav | Allora non si chiama davvero amore |
| I zašto bi zbog toga bio pokiso i tužan? | E perché questo lo rende un uomo inzuppato e triste? |
| Jer ti nemaš tri života, pa da ovaj tako spucaš! | Perché non hai tre vite, quindi stai girando questa! |
| Lak sam k’o nedeljno jutro danas | Sono leggero come domenica mattina oggi |
| Danas nema problema jer danas nema kretena | Nessun problema oggi perché oggi non ci sono cretini |
| Koji me inače nerviraju svakog dana | Cosa che di solito mi infastidisce ogni giorno |
| Sve ih oter’o u kurac i sada sam spreman | Li ho scopati tutti e ora sono pronto |
| Da iskoristim dan kako najboilje umem | Per usare la giornata come meglio posso |
| Uz gajbu piva, zezanje, 'ziku i moje ljude | Con una cassa di birra, scherzando, 'ziku e la mia gente |
| I nema razloga da drugačije bude | E non c'è motivo di essere diversi |
| Sve negativne misli sam izbacio iz vugle | Ho buttato fuori dall'angolo tutti i pensieri negativi |
| Nema onih koji vole da mi sole pamet | Non c'è nessuno a cui piaccia salare la mente |
| Zato što oni ne znaju šta će sa sobom | Perché non sanno cosa fare di se stessi |
| Nema onih koji vole da mi sole rane | Non ci sono persone a cui piace salare le mie ferite |
| Jer njih tad manje boli, njima sam rek’o zbogom | Poiché allora fa meno male, li ho salutati |
| Vidimo se u drugom životu Ili trećem | Ci vediamo nella seconda vita o nella terza |
| Uz malo sreće, nećemo ni tad | Con un po' di fortuna, non lo faremo nemmeno allora |
| Jer, ne, neće pomoći vreme da te više cenim | Perché no, il tempo non mi aiuterà più ad apprezzarti |
| Ne pomažu ni parfemi kada je čovek smrad | I profumi non aiutano quando una persona puzza |
| Svet je pun bivših ortaka i ljubavi, i bivših ljudi | Il mondo è pieno di ex amici e amore, e di ex persone |
| Emotivnih bogalja i hendikep-ćudi | Disturbi emotivi e handicap |
| Al' to nije vredno boranja Kraljevića Marka | Ma non vale la pena lottare per Kraljevic Marko |
| Kad im nije bio bolji vrabac u ruci — šta sad | Quando non avevano un passero migliore in mano, e adesso |
| Moj kez je sunčan, dišem na pogon solarni | Il mio caso è soleggiato, respiro a energia solare |
| Nabodite se u iglu na ledenu iglu, medvedi polarni! | Pugnalatevi nell'ago sull'ago del ghiaccio, orsi polari! |
| Maleni ljudi što vas jebava kompleks | Piccole persone che ti scopano in modo complesso |
| Baroni veći nego Saša Koen | Baroni più grandi di Sasha Cohen |
| I sve što se hoće jeste kofa tvoje zuči | E tutto ciò che vuoi è il tuo secchio |
| Da učiš od mučnih kako i ti da mrziš | Per imparare dai malati come odi |
| Da te jede jed, da prsneš i pustiš | Per mangiarti, per scoppiare e lasciarti andare |
| I vrisneš: «Mrzim!» | E tu urli: "Io odio!" |
| Tad si s njima u trupi, glupi | Allora sei con loro nella troupe, stupido |
| Zato moj novi izdavač zove se hejt: | Ecco perché il mio nuovo editore si chiama odio: |
| Otkad me je izdao, totalno sam oke! | Da quando mi ha tradito, sto completamente bene! |
| Neke ljude prezirem, ali veruj, to je sve | Disprezzo alcune persone, ma credimi, questo è tutto |
| K’o Si Lo, želim im sve najbolje, uz «jebi se» | Come Si Lo, auguro loro tutto il meglio, con "vaffanculo" |
| I sve je lepše kada, za promenu, zagrliš sebe | E tutto va meglio quando, tanto per cambiare, ti abbracci |
| I nastaviš da daješ se ceo onima koji cene | E tu continui a donarti completamente a coloro che apprezzano |
| Celih deset dina delilo me od ove pesme… | Le dieci dune intere mi hanno separato da questa canzone... |
| Ljubav za verne. | Amore per i fedeli. |
| Ajmo sad svi refren… | Facciamo tutti in coro ora... |
| Kad neko mrači ti sunca | Quando qualcuno oscura il tuo sole |
| Teraj to u kurac | Fanculo |
| Ako posle toga budeš tužan | Se sei triste dopo |
| Teraj se i ti u isti | Fatti coinvolgere |
Traduzione del testo della canzone Sunce - Ministar Lingvista, Nensi
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Sunce , di -Ministar Lingvista
Nel genere:Рэп и хип-хоп
Data di rilascio:24.09.2010
Lingua della canzone:croato
Seleziona la lingua in cui tradurre: