Traduzione del testo della canzone ¿A Dónde Vamos A Parar? - Marco Antonio Solis

¿A Dónde Vamos A Parar? (originale)

Ya ves, siempre acabamos así
solo haciéndonos sufrir
por no evitar discutir
por no evitar discutir.
¿Por qué, ya no podemos hablar
sin una guerra, empezar?
y la queremos ganar
y la queremos ganar.
¿A dónde vamos a parar?
con esta hiriente y absurda actitud
démosle paso a la humildad,
y vamos a la intimidad,
de nuestras almas en total plenitud.
¿A dónde vamos a parar?
cayendo siempre en el mismo error,
dándole siempre mas valor,
a todo, menos al amor,
que no nos deja separar.
Tal vez, por lo que fue nuestro ayer
nos cuesta tanto ceder
y eso nos duele aprender
y eso nos duele aprender.
¿A dónde vamos a parar?
Con esta hiriente y absurda actitud
démosle paso a la humildad
y vamos a la intimidad
de nuestras almas en total plenitud.
¿A dónde vamos a parar?
cayendo siempre en el mismo error
dándole siempre mas valor
a todo, menos al amor
que hoy no nos deja separar.

¿A Dónde Vamos A Parar? (traduzione)

Vedi, finiamo sempre così
solo facendoci soffrire
per non evitare di discutere
per non litigare.
Perché non possiamo più parlare
senza una guerra, inizio?
e noi vogliamo vincerlo
e noi vogliamo vincerlo.
Dove stiamo andando?
con questo atteggiamento offensivo e assurdo
lasciamo spazio all'umiltà,
e andiamo all'intimità,
delle nostre anime in totale pienezza.
Dove stiamo andando?
cadendo sempre nello stesso errore,
dando sempre più valore,
a tutto, tranne l'amore,
che non ci separa.
Forse per quello che era il nostro ieri
è così difficile per noi rinunciare
e ci fa male imparare
e questo ci fa male imparare.
Dove stiamo andando?
Con questo atteggiamento offensivo e assurdo
lasciamo spazio all'umiltà
e andiamo all'intimità
delle nostre anime in totale pienezza.
Dove stiamo andando?
cadendo sempre nello stesso errore
dando sempre più valore
a tutto tranne che all'amore
che oggi non ci separa.