Traduzione del testo della canzone Casas De Cartón - Marco Antonio Solis

Casas De Cartón (originale)

Que triste, se oye la lluvia
En los techos de cartn
Que triste vive mi gente
En las casas de cartn
Viene bajando el obrero
Casi arrastrando sus pasos
Por el peso del sufrir
Mira que es mucho el sufrir
Mira que pesa el sufrir
Arriba deja la mujer premiada
Abajo esta la ciudad
Y se pierde en su marea
Hoy es lo mismo que ayer
Es un mundo sin maana
Que triste, se oye la lluvia
En los techos de cartn
Que triste vive mi gente
En las casas de cartn
Con sus mismas cicatrices
Millonarios de lombrices y
Por eso que tristes viven los nios
En las casas de cartn
Que triste, se oye la lluvia
En los techos de cartn
Que triste vive mi gente
En las casas de cartn
Usted no lo va a creer
Pero hay escuelas de perros
Y les dan educacin
Pa’que no muerdan los diarios
Pero el patrn
Hace aos muchos aos
Que esta mordiendo al obrero
Que triste, se oye la lluvia
En los techos de cartn
Que lejos, pasa una esperanza
En las casas de cartn

(traduzione)

Che tristezza, puoi sentire la pioggia
Sui soffitti di cartone
Com'è triste vivere la mia gente
Nelle case di cartone
L'operaio sta scendendo
Quasi trascinando i suoi passi
Per il peso della sofferenza
Guarda, è molto da soffrire
Guarda quanto è pesante soffrire
Sopra lascia la donna premiata
sotto c'è la città
E si perde nella sua marea
Oggi è uguale a ieri
È un mondo senza domani
Che tristezza, puoi sentire la pioggia
Sui soffitti di cartone
Com'è triste vivere la mia gente
Nelle case di cartone
con le stesse cicatrici
Milionari di vermi e
Ecco perché i bambini vivono tristi
Nelle case di cartone
Che tristezza, puoi sentire la pioggia
Sui soffitti di cartone
Com'è triste vivere la mia gente
Nelle case di cartone
Non ci crederai
Ma ci sono scuole per cani
E danno loro istruzione
Così non mordono i giornali
Ma il modello
anni molti anni fa
Cosa sta mordendo il lavoratore
Che tristezza, puoi sentire la pioggia
Sui soffitti di cartone
Fin dove passa una speranza
Nelle case di cartone