Traduzione del testo della canzone El Diablillo - Marco Antonio Solis

El Diablillo (originale)

Un diablillo anda por ahí
Haciendo sus travesuras
Que conduce sin pensar
Al borde de la locura
El se sabe introducir
Entre tus debilidades
Y se suele confundir
Hasta entre tus amistades
Andate con precausión
Tiene sus habilidades
Se te mete al corazón
Y te llena de sus males
El no sabe de dormir
Y te asecha en todas partes
Pues no hay un solo lugar
Donde no pueda encontrarte
El que dice que usa cuernos
Es que no tiene ni idea
Pues no vive en el infierno
Y no es una bestia fea
Tan irresistible es
El deseo se hace un tormento
Pues su nombre es tentación
Su apellido sufrimiento
Andate con precausión
Tiene sus habilidades
Se te mete al corazón
Y te llena de sus males
El no sabe de dormir
Y te asecha en todas partes
Pues no hay un solo lugar
Donde no pueda encontrarte
El que dice que usa cuernos
Es que no tiene ni idea
Pues no vive en el infierno
Y no es una bestia fea
Tan irresistible es
El deseo se hace un tormento
Pues su nombre es tentación
Su apellido sufrimiento
Tan irresistible es
El deseo se hace un tormento
Pues su nombre es tentación
Su apellido sufrimiento

El Diablillo (traduzione)

Un folletto va in giro
facendo i suoi scherzi
chi guida senza pensare
Sull'orlo della follia
Sa come presentarsi
tra le tue debolezze
Ed è spesso confuso
Anche tra i tuoi amici
camminare con cautela
ha le sue capacità
Ti entra nel cuore
E ti riempie dei suoi mali
Non sa di dormire
E ti perseguita ovunque
Beh, non c'è un unico posto
dove non riesco a trovarti
Quello che dice di indossare le corna
È solo che non ne ha idea
Be', non vive all'inferno
E non è una brutta bestia
così irresistibile è
Il desiderio diventa un tormento
Perché il suo nome è tentazione
Il suo cognome soffre
camminare con cautela
ha le sue capacità
Ti entra nel cuore
E ti riempie dei suoi mali
Non sa di dormire
E ti perseguita ovunque
Beh, non c'è un unico posto
dove non riesco a trovarti
Quello che dice di indossare le corna
È solo che non ne ha idea
Be', non vive all'inferno
E non è una brutta bestia
così irresistibile è
Il desiderio diventa un tormento
Perché il suo nome è tentazione
Il suo cognome soffre
così irresistibile è
Il desiderio diventa un tormento
Perché il suo nome è tentazione
Il suo cognome soffre