Traduzione del testo della canzone El Masoquista - Marco Antonio Solis

El Masoquista (originale)

Y Esto es
Para todos los que sufrimos con las mujeres
Si señor
Mis amores he tenido
Y lo que han visto mis ojos
Pero esos labios rojos
Me traen loco de verdad
Que no se lo que me espera
Me sentencian mis amigos
Que esa mujer no es sincera
Que me va a hacer mucho mal
Me dicen el masoquista
Porque disfruto del sufrimiento
Mas si vieran lo que ciento al besarla
No hablarían así
Me dicen que ya la olvide
Que pronto el alma me hará pedazos
Más si muero entre sus brazos mi hermano
Que me importa a mí
Que ese cuerpo de sirena
Y esa boca traicionera
Va a ser causa de mis penas
No me canso de escuchar
Más no hay cosa más bonita
Que me ponga más contento
Que rodear su cinturita
En un lento caminar
Me dicen el masoquista
Porque disfruto del sufrimiento
Mas si vieran lo que ciento al besarla
No hablarían así
Me dicen que ya la olvide
Que pronto el alma me hará pedazos
Más si muero entre sus brazos mi hermano
Que me importa a mí
Me dicen el masoquista
Porque disfruto del sufrimiento
Mas si vieran lo que ciento al besarla
No hablarían así
Me dicen que ya la olvide
Que pronto el alma me hará pedazos
Más si muero entre sus brazos mi hermano
Que me importa a mí
Y si hay que sufrir
Que sea por el amore
El amore

El Masoquista (traduzione)

E questo è
Per tutti noi che soffriamo con le donne
si signore
Ho avuto i miei amori
E quello che i miei occhi hanno visto
Ma quelle labbra rosse
Mi fanno davvero impazzire
Non so cosa mi aspetta
i miei amici mi condannano
Quella donna non è sincera
questo mi farà molto male
Mi chiamano il masochista
Perché mi godo la sofferenza
Ma se vedessero che cento quando la baciavano
Non parlerebbero così
Mi dicono che l'ho già dimenticata
Che presto la mia anima mi farà a pezzi
Di più se muoio tra le sue braccia mio fratello
Cosa mi interessa
Che quel corpo di sirena
E quella bocca infida
Sarà la causa dei miei dolori
Non mi stanco di ascoltare
Non c'è niente di più bello
rendimi più felice
Che circondare la tua piccola vita
in una lenta camminata
Mi chiamano il masochista
Perché mi godo la sofferenza
Ma se vedessero che cento quando la baciavano
Non parlerebbero così
Mi dicono che l'ho già dimenticata
Che presto la mia anima mi farà a pezzi
Di più se muoio tra le sue braccia mio fratello
Cosa mi interessa
Mi chiamano il masochista
Perché mi godo la sofferenza
Ma se vedessero che cento quando la baciavano
Non parlerebbero così
Mi dicono che l'ho già dimenticata
Che presto la mia anima mi farà a pezzi
Di più se muoio tra le sue braccia mio fratello
Cosa mi interessa
E se devi soffrire
Lascia che sia per amore
L'amore