Traduzione del testo della canzone En El Mismo Tren - Marco Antonio Solis

En El Mismo Tren (originale)

Que tristeza hay en lo ojos de esa chica…
Casi el llanto nunca puede contener…
Mil preguntas en el aire
Y no se explica…
Como esto le tenia que suceder…
Ayudame señor… se dice en su interior
Que nunca el rencor mi pecho guarde…
Le entregó todo su ser a un cobarde
Que se ha ido pues no supo responder…
Dile…
Como quisiera alguna vez…
Dile…
Pintarle otra ilusion…
Decirle que hay en mi
Comprensión para su corazon
Dile.
Pues cada vez que la veo llorar
Me parte a mi tambien.
Yo siempre la he de amar…
Pues en su caminar…
Voy en el mismo Tren…
Como entrar en aquel pequeño
Que corre a sus brazos
Y que sienta asi mi calor…
Como quisiera de tres pincelazos
Pintar su mundo de otro color
Que me encuentre su mirada
Y descubra lo que siento…
Y que sepa que no hay nada
Que se pierda en el intento…

En El Mismo Tren (traduzione)

Com'è triste negli occhi di quella ragazza...
Quasi il pianto non può mai contenere...
Mille domande nell'aria
E non è spiegato...
Come è potuto succedere...
Aiutami signore... dice dentro di sé
Possa il risentimento non trattenere mai il mio petto...
Ha dato tutto il suo essere a un codardo
Che se n'è andato perché non sapeva come rispondere...
Diglielo…
Come vorrei mai...
Diglielo…
Dipingi un'altra illusione...
Digli cosa c'è in me
Comprensione per il tuo cuore
Diglielo.
Bene, ogni volta che la vedo piangere
Rompe anche me.
la amerò sempre...
Ebbene, nella sua passeggiata...
sono sullo stesso treno...
Come entrare in quel piccolo
che corre tra le sue braccia
E che il mio calore sia così...
Come vorrei con tre colpi
Dipingi il tuo mondo di un colore diverso
Possa il tuo sguardo trovarmi
E scopri cosa provo...
E fagli sapere che non c'è niente
Lascialo perdere nel tentativo...