Traduzione del testo della canzone Extrañándote - Marco Antonio Solis

Extrañándote (originale)

No puedo ser fuerte
no puedo hoy que tú no estas aquí, mendigo sonrisas
me duele hasta el aire que choca en mí.
Conmigo no suenan los chistes
que un día contigo aprendí,
me muerde este frío,
me matan las horas… me matan.
Parece que tú te llevaste contigo mi mundo también,
procuro otras calles pero siempre
llego a las mismas de ayer.
No hay nada que logre borrarte un minuto de mi vida,
tengo tanto cielo pero soy un ave perdida.
Extrañándote… solo vivo extrañando tus besos
y tu mirada ansio, extrañándote…
me quedé desde el día que
te fuiste solo extrañándote.
No hay nada que logre borrarte un minuto de mi vida,
tengo tanto cielo pero soy un ave perdida.
Extrañándote… solo vivo extrañando tus besos
y tu mirada ansio, extrañándote…
me quedé desde el día que
te fuiste solo extrañándote.
Extrañándote…
me quedé desde el día que
te fuiste solo extrañándote.
(Gracias a Jorge por esta letra)

Extrañándote (traduzione)

Non posso essere forte
Non posso oggi che tu non sia qui, mendicante sorride
Fa male anche l'aria che mi colpisce.
Con me le battute non suonano
che un giorno con te ho imparato,
questo freddo mi morde,
le ore mi uccidono... mi uccidono.
Sembra che tu abbia portato con te anche il mio mondo,
Provo altre strade ma sempre
Arrivo agli stessi di ieri.
Non c'è niente che possa cancellarti per un minuto della mia vita,
Ho tanto cielo ma sono un uccello smarrito.
Mi manchi... Vivo solo con la mancanza dei tuoi baci
e il tuo sguardo ansioso, mi manchi...
Ho soggiornato dal giorno
te ne sei andato solo per la tua mancanza.
Non c'è niente che possa cancellarti per un minuto della mia vita,
Ho tanto cielo ma sono un uccello smarrito.
Mi manchi... Vivo solo con la mancanza dei tuoi baci
e il tuo sguardo ansioso, mi manchi...
Ho soggiornato dal giorno
te ne sei andato solo per la tua mancanza.
Mi manchi…
Ho soggiornato dal giorno
te ne sei andato solo per la tua mancanza.
(Grazie a Jorge per questi testi)