Traduzione del testo della canzone Hay Veces - Marco Antonio Solis

Hay Veces (originale)

Hay veces
Que nos duele más un adiós
Hay veces
Que no queda ni una esperanza
Hay veces
Que se nos esconde la voz
En medio
De un recuerdo o de una añoranza
Y nos da por llorar, a veces
Y nos da por llorar
Hay veces
Que no basta con sonreír
Ni basta
Con saber que nos necesitan
Hay veces
Que de sobra es todo decir
Pues sólo
El silencio es el que nos grita
Y no hay más por hacer, parece
Que no hay más por hacer
Hay veces que nos duele más el vacío
Que el dolor de un cortante frío
Mitigado por un café
Hay veces
Que es mejor no saber de nada
Celebrar por la madrugada
Por la noche que ya se fue.

(traduzione)

Ci sono volte
Che un addio ci faccia più male
Ci sono volte
Che non c'è speranza
Ci sono volte
Che la nostra voce è nascosta
Nel mezzo
Di un ricordo o di un desiderio
E ci fa piangere, a volte
E ci fa piangere
Ci sono volte
Che non basta sorridere
non abbastanza
Sapendo che hanno bisogno di noi
Ci sono volte
Questo è abbastanza per dire
beh, giusto
Il silenzio è ciò che ci urla contro
E non c'è più niente da fare, a quanto pare
Che non c'è più niente da fare
Ci sono momenti in cui il vuoto ci fa più male
Che il dolore di un raffreddore tagliente
Attenuato da un caffè
Ci sono volte
Che è meglio non sapere niente
Festeggia al mattino
Per la notte che è già partita.