Traduzione del testo della canzone La del Perro - Marco Antonio Solis

La del Perro (originale)

Qué bonita la del perro, que mujer tan distinguida
En sus ojos cuanta vida, que porte de cuerpo entero
La contemplo a la distancia, pues el perro es muy celoso
Aunque la mujer se nota que lo maneja a su antojo
Qué bonito ser su perro, me viene a mi pensamiento
Para sentir sus caricias y respirar su aliento
Que me importa que la miren y me revuelque de celos
Si es por esa bella dama que bonito ser su perro
Mírelo, mírelo
Tranquilo, tranquilo
Que cadencia en cada paso cuando al perro va paseando
Muy discreta le hecha un lazo a los que estamos mirando
Aunque obviamente al perro mucha gracia no le hacemos
Mueve el rabo y bien se sabe de esa dama el mero dueño
Qué bonito ser su perro me viene a mi pensamiento
Para sentir sus caricias y respirar su aliento
Que me importa que la miren y me revuelque de celos
Si es por esa bella dama que bonito ser su perro

(traduzione)

Che bella quella col cane, che donna distinta
Ai suoi occhi, quanta vita, che corpo intero porta
La guardo da lontano, perché il cane è molto geloso
Anche se la donna mostra che lo gestisce a suo piacimento
Che bello essere il tuo cane, mi viene in mente
Per sentire le sue carezze e respirare il suo respiro
Che m'importa se la guardano e si crogiolano nella gelosia
Se è per quella bella signora che bello essere il suo cane
guardalo, guardalo
Freddo freddo
Che cadenza in ogni passo quando il cane cammina
Molto discreta, ha fatto un inchino per quelli di noi che stanno cercando
Anche se ovviamente il cane è molto divertente, non lo facciamo
Dimena la coda e il semplice proprietario di quella signora è ben noto
Mi viene in mente quanto è bello essere il tuo cane
Per sentire le sue carezze e respirare il suo respiro
Che m'importa se la guardano e si crogiolano nella gelosia
Se è per quella bella signora che bello essere il suo cane