Testi di Mi Último Adiós - Marco Antonio Solis

Mi Último Adiós (originale)

He venido desde allá
Donde la necesidad
Te endurece el corazón
Reclamando la razón
Donde hay mentes que exterminan
Palabras que contaminan
Para siempre una ilusión
Hoy aquí bajo este sol
Otro aire otro país
Donde mucho tiempo atrás
Fue mi origen, mi raíz
Mas también y por desgracia
Me enfrento a la burocracia
Que me hace la vida gris
Mas caminare con buena voluntad
Y con amor dando siempre lo mejor
Entre hermanos de esperanza
Cobijados de confianza
Calmaremos el dolor
Y luchare
Nadie lo puede evitar
Y mi intención la conoce solo Dios
Que mis hijos mas pequeños
Vean realidad mis sueños
Después de mi ultimo adiós
«Pregunte un día al cielo
Cuantos caminos existen
Para encontrar por los mios
Un pedacito de suelo
Donde podamos llenarnos de calor
Y de alegrías.
Donde podamos ser
Algo, algo mas que fantasías
Mas el cielo no esta lejos
Como antes lo pensaba
Lo descubrí en ese viento
Que adelante me llevaba
Pues si fui por mil caminos
Y al no perder el aliento
Supe entre mis sentimientos
Que era Dios el que soplaba

(traduzione)

Sono venuto da lì
dove il bisogno
ti indurisce il cuore
adducendo la ragione
dove ci sono menti che sterminano
parole che inquinano
per sempre un'illusione
Oggi qui sotto questo sole
un'altra aria un altro paese
dove tanto tempo fa
Era la mia origine, la mia radice
Ma anche e purtroppo
Mi occupo di burocrazia
Ciò che rende la mia vita grigia
Ma camminerò con buona volontà
E con amore dare sempre il meglio
Tra fratelli di speranza
protetto nella fiducia
Allevieremo il dolore
e combatterò
nessuno può evitarlo
E la mia intenzione è conosciuta solo da Dio
che i miei figli più piccoli
vedere i miei sogni diventare realtà
Dopo il mio ultimo saluto
"Chiedi un giorno al cielo
quanti percorsi ci sono
Da trovare per il mio
un piccolo pezzo di terra
Dove possiamo riempirci di calore
E di gioie.
dove possiamo essere
Qualcosa, qualcosa di più delle fantasie
Ma il paradiso non è lontano
come pensavo prima
L'ho scoperto in quel vento
cosa mi stava guidando
Beh, se andassi in mille modi
E non perdendo il respiro
Sapevo tra i miei sentimenti
Che era Dio che soffiava