Traduzione del testo della canzone O Soy, O Fui - Marco Antonio Solis

O Soy, O Fui (originale)

Piénsalo bien
Si vas a irte, ya no hay vuelta
Con mis lágrimas la puerta cerrare
Y sin rencor
Tienes en mi, tu libertad
Haz lo que quieras
No soy nadie para detenerte aquí
Si no hay amor
Que me espera
Si cuando mas te necesito
Haces mi espacio tan chiquito
Que te asfixias si me besas
Que me espera
Si te da miedo la aventura
De vencernos con ternura
De arrancarnos con abrazos el dolor
Ya me canse
De este frío sin clemencia
De luchar por tu indulgencia
De perder… siempre perder
Sabes también
Que soy intensamente tuyo
Y lo doy todo por eso
Hoy dímelo aquí
O soy, o fui
Que me espera
Si cuando mas te necesito
Haces mi espacio tan chiquito
Que te asfixias si me besas
Que me espera
Si te da miedo la aventura
De vencernos con ternura
De arrancarnos con abrazos, el dolor
Que me espera
Si cuando mas te necesito
Haces mi espacio tan chiquito
Que te asfixias si me besas
Que me espera
Si te da miedo la aventura
De vencernos con ternura
De arrancarnos con abrazos el dolor

(traduzione)

Pensa saggiamente
Se hai intenzione di partire, non si torna indietro
Con le mie lacrime chiuderò la porta
e senza rancore
Hai in me la tua libertà
Fai quello che vuoi
Non sono nessuno per fermarti qui
Se non c'è amore
cosa mi aspetta
Sì, quando ho più bisogno di te
rendi il mio spazio così piccolo
Che soffochi se mi baci
cosa mi aspetta
Se hai paura dell'avventura
Per sopraffarci con tenerezza
Per strappare il dolore con gli abbracci
Sono stanco
Da questo freddo senza pietà
Di combattere per la tua indulgenza
Di perdere... di perdere sempre
lo sai anche tu
che sono intensamente tuo
E do tutto per questo
dimmi qui oggi
Io sono o ero
cosa mi aspetta
Sì, quando ho più bisogno di te
rendi il mio spazio così piccolo
Che soffochi se mi baci
cosa mi aspetta
Se hai paura dell'avventura
Per sopraffarci con tenerezza
A strapparci con gli abbracci, il dolore
cosa mi aspetta
Sì, quando ho più bisogno di te
rendi il mio spazio così piccolo
Che soffochi se mi baci
cosa mi aspetta
Se hai paura dell'avventura
Per sopraffarci con tenerezza
Per strappare il dolore con gli abbracci