Traduzione del testo della canzone Qué Pena Me Das - Marco Antonio Solis

Qué Pena Me Das (originale)

Nada pude hacer contigo, siempre fuiste
Mi enemiga Pero no lo entenders por
Demas es que te diga
Yo se que no tengo nada pero tu estas
Confundida, la pobreza y el dolor son
Partes de la vida
Que pena me das, ay que pena
Te fuiste para huir de la tristeza
Pero esta, esta en tu alma y tu cabeza
Ay que pena que no lo sepas
Que pena me das ay, que pena
Caste en la mentira del dinero
Vendiste tu ilusion al traicionero
Que borro tu lugar del cielo
Y que vas a contestarte cuando pregunten
Tu aos por que el amor y tu fueron
Siempre dos extraos
Hace mas falta cario
Que otra cosa entre la gente
Pues muy poco vale mas que un beso en la frente
Que pena me das, ay que pena
Te fuiste para huir de la tristeza
Pero esta, esta en tu alma y tu cabeza
Ay que pena que no lo sepas
Que pena me das ay, que pena
Caste en la mentira del dinero
Vendiste tu ilusion al traicionero
Que borro tu lugar del cielo

Qué Pena Me Das (traduzione)

Non potevo fare niente con te, lo sei sempre stato
Il mio nemico Ma non capirai perché
Altro è che te lo dico io
So di non avere niente ma tu lo sei
Confuso, povertà e dolore sono
parti della vita
Che peccato mi fai, oh che peccato
Sei partito per scappare dalla tristezza
Ma questo è nella tua anima e nella tua testa
Oh che peccato che tu non lo sappia
Che peccato mi fai, oh, che peccato
casta sul denaro bugia
Hai venduto la tua illusione agli infidi
Che cancello il tuo posto dal cielo
E cosa risponderai quando te lo chiederanno
I tuoi anni perché l'amore e tu eri
sempre due estranei
Ci vuole più caro
Cos'altro tra la gente
Ebbene, molto poco vale più di un bacio sulla fronte
Che peccato mi fai, oh che peccato
Sei partito per scappare dalla tristezza
Ma questo è nella tua anima e nella tua testa
Oh che peccato che tu non lo sappia
Che peccato mi fai, oh, che peccato
casta sul denaro bugia
Hai venduto la tua illusione agli infidi
Che cancello il tuo posto dal cielo