Traduzione del testo della canzone Que Te Quieran Más Que Yo - Marco Antonio Solis

Que Te Quieran Más Que Yo (originale)

Ya no quiero verte mas
estoy completamente convencido,
lo que me costo saber
que estar pensando en ti
es tiempo perdido.
En donde desprenderme del pasado?
ya todo aunque no quiera es diferente
con todos los desprecios que me has dado
borraste la verguenza de mi frente.
Ya no quiero verte mas,
me voy a confudir entre la gente.
Y voy tirando por las calles tu recuerdo
luchando contra todo mi pesar
perdiendome en tal forma
que no pueda aunque quisiera regresar.
No. no creas que mi amor se vió vencido
ni creas que tu orgullo lo enterró
te quiero como nadie te ha querido
y hoy quiero
que te quieran mas que yo.

(traduzione)

Non voglio più vederti
Sono completamente convinto
quanto mi è costato sapere
pensare a te
è tempo perso.
Dove lasciare andare il passato?
Ora tutto, anche se non voglio, è diverso
con tutto il disprezzo che mi hai dato
Hai cancellato la vergogna dalla mia fronte.
non voglio più vederti,
Mi confonderò tra la gente.
E sto lanciando la tua memoria per le strade
combattendo tutto il mio dolore
perdendomi in questo modo
che non posso nemmeno se volessi tornare.
No. non pensare che il mio amore sia stato sconfitto
non pensare nemmeno che il tuo orgoglio l'abbia seppellito
Ti amo come nessuno ti ha amato
e oggi voglio
che ti amano più di me.