Traduzione del testo della canzone Quien Sabe Tú - Marco Antonio Solis

Quien Sabe Tú (originale)

Quién sabe tú, pero yo estoy
Que no me soporta ni el aire
Siento una hoguera en mi pecho que arde
Y me da por llorar
Las noches frías de estos tristes días
Me han hecho cobarde
Y se le hace tarde a mis ojos
Que claman volverte a mirar
Quiero pensar que tu estás sintiendo lo mismo
Que nos vamos a salvar de caer al abismo
Quién sabe a ti, pero a mi
Me parece este mundo vacío
Y en el hastío por dios
Que me muero por volverte a ver
Quién sabe tu, pero yo ya
No me hallo en ninguna parte
Y solo en pensarte navego
En las horas que vienen y van
Las noches frías de estos tristes días
Me han hecho cobarde
Y se le hace tarde a mis ojos
Que claman volverte a mirar
Quiero pensar que tu estás sintiendo lo mismo
Que nos vamos a salvar de caer al abismo
Quién sabe a ti, pero a mi
Me parece este mundo vacío
Y en el hastío por dios
Que me muero por volverte a ver

(traduzione)

Chi ti conosce, ma io lo sono
Che nemmeno l'aria può sostenermi
Sento un fuoco nel mio petto che brucia
E mi fa piangere
Le fredde notti di questi giorni tristi
mi hanno reso un codardo
Ed è tardi ai miei occhi
che gridano per guardarti di nuovo
Voglio pensare che tu provi la stessa cosa
Che ci salveremo dal cadere nell'abisso
Chi conosce te, ma io
Trovo questo mondo vuoto
E nella noia per Dio
Che muoio dalla voglia di vederti di nuovo
Chissà di te, ma io già
Non sono da nessuna parte
E solo pensando a te navigo
Nelle ore che vanno e vengono
Le fredde notti di questi giorni tristi
mi hanno reso un codardo
Ed è tardi ai miei occhi
che gridano per guardarti di nuovo
Voglio pensare che tu provi la stessa cosa
Che ci salveremo dal cadere nell'abisso
Chi conosce te, ma io
Trovo questo mondo vuoto
E nella noia per Dio
Che muoio dalla voglia di vederti di nuovo