Traduzione del testo della canzone Se Que Te Ira Mejor - Marco Antonio Solis

Se Que Te Ira Mejor (originale)

Hasta la nube mas alta me llevaste con tus besos
Hasta de sentirme preso de tus brazos disfruté…
No me importaba que había, mas afuera o mas adentro del
Centro del sentimiento que por ti experimenté…
Se me acabaron las formas para poder retenerte…
No tuve miedo a perderte…
Se me olvido hasta pensar…
Lo que no me habia ocurrido ni despierto ni dormido
Es lo que me ha sucedido con esta forma de amar…
Como voy a odiarte ahora porque te fuiste de mi…
Se me olvido que contigo mi amor…
A perdonar aprendi…
De donde saco el desprecio para guardarte rencor…
Por todo el bien que me haz hecho yo se…
Que te irá mucho mejor.
No sabia que en la tristeza tambien se escondia la paz.
Y ahora para mi sorpresa
No me duele que te vas…
Y tan solo por el hecho de darle tanto a mi vida
Te regalo una sonrisa que me arranca tu partida…

(traduzione)

Mi hai portato sulla nuvola più alta con i tuoi baci
Mi è piaciuto anche sentirmi imprigionato tra le tue braccia...
Non mi importava cosa fosse, più fuori o più dentro
Centro del sentimento che ho provato per te...
Ho finito i modi per tenerti...
Non avevo paura di perderti...
mi sono anche dimenticato di pensare...
Quello che non era successo a me, né sveglio né addormentato
Questo è quello che mi è successo con questo modo di amare...
Come ti odierò adesso perché mi hai lasciato...
L'avevo dimenticato con te amore mio...
ho imparato a perdonare...
Da dove prendo il disprezzo per serbare rancore contro di te...
Per tutto il bene che mi hai fatto, lo so...
Che sarà molto meglio per te.
Non sapevo che la pace fosse nascosta anche nella tristezza.
E ora con mia sorpresa
Non fa male che te ne vai...
E solo per il fatto di dare così tanto alla mia vita
Ti regalo un sorriso che fa partire la tua partenza...