Traduzione del testo della canzone Te Lo Puedo Asegurar - Marco Antonio Solis

Te Lo Puedo Asegurar (originale)

Ve a su lado, esto no vale la pena
Es ridícula esta escena,
No lo puedes ocultar.
De mi parte solo puedo regalarte
Mi presencia en otra parte
Y el deseo de olvidar.
Yo te quiero, a la buena y tu
Lo has visto
Por eso es que no resisto,
Que mi lucha es por demás.
Y es muy claro solo he sido
Tu consuelo
De tus lágrimas pañuelo
Y el cielo en que has de volar.
Tu eres buena, pero siempre esto sucede
Tal parece que hasta a drede
Damos a quién paga mal.
Si mis ojos fueran los de aquel amigo
No estarías aquí conmigo
Te lo puedo asegurar.
Yo te quiero a la buena y tu lo has visto
Por eso es que no resisto
Que mi lucha es por demás.
Y es muy claro solo he sido tu consuelo,
De tus lágrimas pañuelo
Y el cielo en que has de volar.
Yo te quiero a la buena y tu lo has visto
Por eso es que no resisto
Que mi lucha es por demás
Y es muy claro, solo he sido tu consuelo
De tus lágrimas pañuelo
Y el cielo en que has de volar.

(traduzione)

Vai dalla sua parte, non ne vale la pena
Questa scena è ridicola
Non puoi nasconderlo.
Da parte mia posso solo darti
la mia presenza altrove
E la voglia di dimenticare.
Ti amo, per il bene e per te
Hai visto
Ecco perché non posso resistere
Che la mia battaglia è per gli altri.
Ed è molto chiaro che sono stato solo io
la tua consolazione
Del tuo fazzoletto di lacrime
E il cielo in cui devi volare.
Sei bravo, ma succede sempre
Sembra che anche apposta
Diamo a chi paga male.
Se i miei occhi fossero quelli di quell'amico
non saresti qui con me
te lo posso assicurare.
Ti amo fino in fondo e tu l'hai visto
Ecco perché non posso resistere
Che la mia battaglia è per gli altri.
Ed è molto chiaro che sono stata solo la tua consolazione,
Del tuo fazzoletto di lacrime
E il cielo in cui devi volare.
Ti amo fino in fondo e tu l'hai visto
Ecco perché non posso resistere
Che la mia battaglia è per gli altri
Ed è molto chiaro, sono stato solo il tuo conforto
Del tuo fazzoletto di lacrime
E il cielo in cui devi volare.