Traduzione del testo della canzone Tu Amor O Tu Desprecio - Marco Antonio Solis

Tu Amor O Tu Desprecio (originale)

No sé decir adios a alguien que amo
Pero hoy que no me queda otro camino
Te dejo un hasta siempre aquí en mi mano
Y en tu conciencia pongo tu destino
No sé como le hará toda esa gente
Que un día se dieron todo, sin medida
Y luego sin pensarlo y de repente
Se niegan por completo en esta vida
Tal vez es un error hoy de mi parte
El aferrarme a esto tan bonito
Pero no soy capaz ni de enfrentarte y…
Decirte que yo no te necesito
Tal vez estoy poniendote en las manos
El arma en que puedes acabarme
Pero si igual del mundo un día nos vamos
Tu amor o tu desprecio he de llevarme
Tal vez es un error hoy de mi parte…

(traduzione)

Non so come dire addio a qualcuno che amo
Ma oggi che non ho altro modo
Ti lascio un arrivederci qui nella mia mano
E nella tua coscienza ho messo il tuo destino
Non so come gli faranno tutte quelle persone
Che un giorno si diedero tutto, senza misura
E poi senza pensare e all'improvviso
Si rinnegano completamente in questa vita
Forse è un errore oggi da parte mia
Aggrappandosi a questo così carino
Ma non sono nemmeno in grado di affrontarti e...
Dirti che non ho bisogno di te
Forse ti sto mettendo nelle mani
La pistola con cui puoi finirmi
Ma se lo stesso nel mondo un giorno ce ne andiamo
Il tuo amore o il tuo disprezzo devo sopportare
Forse è un errore oggi da parte mia...