Traduzione del testo della canzone RSVP - Maren Morris

RSVP (originale)

Don’t tell me that you got better plans
For those velvet hands, they’re in demand
Don’t tell me that you’re not a little curious
Don’t be so serious, it can be only us
If you want more than your eyes on me, yeah
You can let me know privately
RSVP
Bring your love to me, yeah
It’s an open invitation to an all-night situation
If I’m where you wanna be
RSVP
I’m a fun party, yeah
All you gots to bring your loving
'Cause I ain’t wearing nothing
Nothing you can’t take off me
RSVP
I’m a glass of good whiskey with your name on it
Looking for your lips and your fingerprints
This floor is waiting for my black dress to fall
Somewhere in the hall, so don’t take too long
Watch the sweat fall like confetti, yeah
Wake up in my big Cali king
RSVP
Bring your love to me, yeah
It’s an open invitation to an all-night situation
If I’m where you wanna be
RSVP
I’m a fun party, yeah
All you gots to bring your loving
'Cause I ain’t wearing nothing
Nothing you can’t take off me
RSVP
Répondez s’il vous plait, baby, baby
You know the time and place, baby, baby
Répondez s’il vous plait, baby, baby
So come on, don’t be late
RSVP
Bring your love to me, yeah
It’s an open invitation to an all-night situation
If I’m where you wanna be
RSVP
I’m a fun party, yeah
All you gots to bring your loving
'Cause I ain’t wearing nothing
Nothing you can’t take off me
RSVP
RSVP
So come on, don’t be late, baby, baby

RSVP (traduzione)

Non dirmi che hai piani migliori
Per quelle mani di velluto, sono richieste
Non dirmi che non sei un po' curioso
Non essere così serio, possiamo essere solo noi
Se vuoi più dei tuoi occhi su di me, sì
Puoi informarmi in privato
RSVP
Portami il tuo amore, sì
È un invito aperto a una situazione che dura tutta la notte
Se sono dove vuoi essere
RSVP
Sono una festa divertente, sì
Tutto quello che devi portare il tuo amore
Perché non indosso niente
Niente che non puoi togliermi
RSVP
Sono un bicchiere di buon whisky con il tuo nome sopra
Alla ricerca delle tue labbra e delle tue impronte
Questo piano sta aspettando che il mio vestito nero cada
Da qualche parte nella sala, quindi non impiegare troppo tempo
Guarda il sudore cadere come coriandoli, sì
Svegliati nel mio grande re Cali
RSVP
Portami il tuo amore, sì
È un invito aperto a una situazione che dura tutta la notte
Se sono dove vuoi essere
RSVP
Sono una festa divertente, sì
Tutto quello che devi portare il tuo amore
Perché non indosso niente
Niente che non puoi togliermi
RSVP
Répondez s'il vous plait, baby, baby
Conosci l'ora e il luogo, piccola, piccola
Répondez s'il vous plait, baby, baby
Quindi dai, non essere in ritardo
RSVP
Portami il tuo amore, sì
È un invito aperto a una situazione che dura tutta la notte
Se sono dove vuoi essere
RSVP
Sono una festa divertente, sì
Tutto quello che devi portare il tuo amore
Perché non indosso niente
Niente che non puoi togliermi
RSVP
RSVP
Quindi dai, non essere in ritardo, piccola, piccola