Traduzione del testo della canzone Sweeter Tomorrow - Margie Joseph

Sweeter Tomorrow (originale)

Well, well, well, well, well, well
Yeah, yeah, yea-ah, yeah
So you been laid off baby, from the factory
Your cars been repossessed by the finance company (Whoo-whoo-whoo-whoo)
Oh yes it has (Don't you worry about it baby)
And now you get to take my ring off my finger
Give it back to the jewelry store
Stop the wedding once more now (Yeah, yeah, yeah)
But I still love you
And I still love you
And if you trust in me
I’m sure you’ll see that
Everything will be sweeter tomorrow
I’ll make everything (make everything) sweeter tomorrow
Oh, yes I can, (whoa, whoa, whoa, whoa, whoa) uh huh
I know you wanna catch a bus and go back to Georgia and start over again (Whoa,
you better think about it baby)
You wanna take this love we build together baby and bring it to an end (Whoo,
start to think about it baby)
And but instead you’re running away
You and me should be getting closer together
Like birds of a feather (Yeah, yeah, yeah)
'Cause I know my love is strong enough to have you on a hill when the going
gets tough
Yeah and if you trust in me, and I’m sure you’ll see that
Everything will be sweeter tomorrow
I’ll make everything (make everything) sweeter tomorrow
I can feel it my bones baby yeah, yeah, yeah
Well, well, well, well, yeah
Gonna make it sweeter and sweeter baby
'Cause I know my love is strong enough to have you on a hill when the going
gets tough
Yeah and if you trust in me, and I’m sure you’ll see that
Everything will be sweeter tomorrow
I’ll make everything (make everything) sweeter tomorrow
sweeter, sweeter tomorrow
Sweeter and sweeter and sweeter and sweeter, sweeter tomorrow
I can feel it my bones.

(traduzione)

Bene, bene, bene, bene, bene, bene
Sì, sì, sì-ah, sì
Quindi sei stato licenziato tesoro, dalla fabbrica
Le tue auto sono state sequestrate dalla società finanziaria (Whoo-whoo-whoo-whoo)
Oh sì sì (non ti preoccupare baby)
E ora puoi togliere il mio anello dal mio dito
Restituiscilo alla gioielleria
Ferma il matrimonio ancora una volta ora (Sì, sì, sì)
Ma io ti amo ancora
E ti amo ancora
E se ti fidi di me
Sono sicuro che lo vedrai
Domani sarà tutto più dolce
Farò tutto (renderò tutto) più dolce domani
Oh, sì, posso (whoa, whoa, whoa, whoa, whoa) uh huh
So che vuoi prendere un autobus e tornare in Georgia e ricominciare da capo (Whoa,
faresti meglio a pensarci piccola)
Vuoi prendere questo amore che costruiamo insieme piccola e portarlo alla fine (Whoo,
inizia a pensarci piccola)
E invece stai scappando
Io e te dovremmo avvicinarci
Come uccelli di una piuma (Sì, sì, sì)
Perché so che il mio amore è abbastanza forte da averti su una collina quando sei in viaggio
diventa dura
Sì, e se ti fidi di me, sono sicuro che lo vedrai
Domani sarà tutto più dolce
Farò tutto (renderò tutto) più dolce domani
Riesco a sentirlo le mie ossa baby yeah, yeah, yeah
Bene, bene, bene, bene, sì
Lo renderò più dolce e dolce baby
Perché so che il mio amore è abbastanza forte da averti su una collina quando sei in viaggio
diventa dura
Sì, e se ti fidi di me, sono sicuro che lo vedrai
Domani sarà tutto più dolce
Farò tutto (renderò tutto) più dolce domani
più dolce, più dolce domani
Più dolce e più dolce e più dolce e più dolce, più dolce domani
Riesco a sentirlo le mie ossa.